Sun Java System Web Server Versionshinweise f�r HP-UX

Sun Java™ System Web Server Versionshinweise f�r HP-UX

Version 6.1 SP5 2005Q4

Teilenummer 819-6009-10

Sun Java System Web Server 6.1 2005Q4 SP5 f�r HP-UX (nachfolgend als Sun Java System Web Server 6.1 SP5 bezeichnet) umfasst wichtige Fixes zum Beheben von Sicherheitsl�cken. Es wird allen Benutzer von Sun Java System Web Server empfohlen, dieses Service Pack zu installieren, insbesondere jedoch den Benutzern, die Websites mit Verwendung von Secure Sockets Layer (SSL) Version 3 oder Transport Security Layer (TLS) einsetzen. Diese Version bietet Unterst�tzung f�r die HP-UX 11i (11.11) v1-Plattform mit Web Server als Webcontainer.

Diese Versionshinweise enthalten wichtige Informationen, die zum Zeitpunkt der Ver�ffentlichung von Web Server 6.1 SP5 verf�gbar waren. Dazu geh�ren Informationen �ber neue Funktionen, bekannte Probleme und Einschr�nkungen, technische Hinweise und Verweise auf zus�tzliche Ressourcen. Lesen Sie dieses Dokument, bevor Sie die Software installieren und konfigurieren.

Die neueste Ausgabe dieser Versionshinweise finden Sie auf der Sun Java System-Dokumentationswebsite: http://docs.sun.com/app/docs/prod/entsys.05q4. Besuchen Sie diese Website vor der Installation und Konfiguration Ihrer Software und sp�ter regelm��ig, um stets die neuesten Versionshinweise und eine aktuelle Produktdokumentation verf�gbar zu haben.

Die Versionshinweise sind in die folgenden Abschnitte gegliedert:

�nderungsprotokoll der Versionshinweise

Tabelle 1  �nderungsprotokoll 

Datum

Beschreibung

Februar 2006

Revenue-Release

November 2005

Beta-Release

�ber Web Server SP5 2005Q4

Dieser Abschnitt enth�lt Informationen zu folgenden Themen:

Funktionen und Verbesserungen

Sun Java System Web Server 6.1 SP5 bietet die folgenden Funktionen und Verbesserungen:

Unterst�tzung von Java Servlet 2.3 und JavaServer Pages (JSP) 1.2

Sun Java System Web Server umfasst eine mit Java™ 2 Platform, Enterprise Edition (J2EE™) kompatible Implementierung der Java™ Servlet 2.3- und JavaServer Pages™ (JSP™) 1.2-Spezifikationen. Ein J2EE-kompatibler Webcontainer bietet die n�tige Flexibilit�t und Zuverl�ssigkeit f�r den Entwurf und die Bereitstellung von Webanwendungen, die den Java™-Technologiestandards entsprechen. Webanwendungen k�nnen auf einzelnen virtuellen Servern bereitgestellt werden.

Informationen zu diesen Technologien finden Sie unter den folgenden Adressen:

Informationen zur Entwicklung von Servlets und JSPs in Sun Java System Web Server, finden Sie im Sun Java System Web Server 6.1 Programmer’s Guide to Web Applications.

Unterst�tzung von J2SE Platform 1.5.0 JDK/JRE

Sun Java System Web Server unterst�tzt Java™ 2 Platform, Standard Edition (J2SE™) 1.5.0.01 auf der HP-UX11i v1-Plattform.

Unterst�tzung von WebDAV

Sun Java System Web Server unterst�tzt das WebDAV-Protokoll (Web-based Distributed Authoring and Versioning), durch das mithilfe der folgenden Funktionen ein Webpublishing in Collaborative-Umgebungen erm�glicht wird:

WebDAV bietet integrierte Unterst�tzung f�r Inhalts-Metadaten, Namespace-Verwaltung und Schutz vor �berschreiben. Kombiniert mit den zahlreichen Authoring-Tools, die WebDAV unterst�tzen, stellen diese Technologien eine ideale Entwicklungsplattform f�r Collaborative-Umgebungen dar.

Unterst�tzung von NSAPI-Filtern

Mit Sun Java System Web Server 6.1 SP5 wird die NSAPI (Netscape Application Programmer's Interface) um die Unterst�tzung von NSAPI-Filtern erweitert.

Filter erm�glichen die benutzerdefinierte Verarbeitung von HTTP-Anforderungs- und Antwort-Streams, durch die eine Funktion die von einer anderen Funktion pr�sentierten oder erzeugten Inhalte abfangen und gegebenenfalls ver�ndern kann. Beispielsweise k�nnte ein Plug-In einen NSAPI-Filter zum Abfangen einer durch die SAF-Funktion (Server Application Function) eines anderen Plug-Ins erzeugten XML-Seite installieren und diese XML-Seite in eine geeignete HTML-, XHTML- oder WAP-Seite f�r den Client transformieren. Alternativ kann ein NSAPI-Filter die von einem Client empfangenen Daten dekomprimieren, bevor diese an ein anderes Plug-In weitergeleitet werden.

Weitere Informationen finden Sie im Sun Java System Web Server 6.1 SP4 NSAPI Programmer’s Guide.

Unterst�tzung der HTTP-Komprimierung

Sun Java System Web Server unterst�tzt die Komprimierung von Inhalten, wodurch eine beschleunigte Bereitstellung auf den Clients und h�here Inhaltsmengen erzielt werden k�nnen, ohne gleichzeitig die Ausgaben f�r Hardware erh�hen zu m�ssen. Die Komprimierung von Inhalten verk�rzt das Herunterladen von Inhalten, was insbesondere f�r Benutzer von DF�-Verbindungen und Benutzer von stark belasteten Verbindungen von Vorteil ist.

Weitere Informationen finden Sie im Sun Java System Web Server 6.1 SP4 Administrator’s Guide.

Unterst�tzung von Suchmaschinen

Sun Java System Web Server unterst�tzt eine Java-basierte Suchmaschine, die eine Indizierung f�r die Volltextsuche erm�glicht. Die Suchfunktion erm�glicht Benutzern das Durchsuchen von Dokumenten auf dem Server und die Anzeige der Suchergebnisse auf einer Webseite. Serveradministratoren erstellen Indizes der Dokumente, welche die Benutzer durchsuchen. Dar�ber hinaus kann die Suchoberfl�che an die jeweiligen Anforderungen angepasst werden.

Der Standard-URL, den Endbenutzer f�r den Zugriff auf die Suchfunktionalit�t verwenden k�nnten, lautet folgenderma�en:

http://<server-instance>:port number/search

Beispiel:

http://plaza:8080/search

Wenn der Endbenutzer diesen URL aufruft, wird die Suchseite gestartet, bei der es sich um eine Java-Webanwendung handelt.

Weiterf�hrende Informationen zum Durchf�hren grundlegender und erweiterter Suchl�ufe, einschlie�lich von Informationen zu Schl�sselw�rtern und optionalen Abfrageoperatoren, finden Sie in der mit der Suchmaschine bereitgestellten Onlinehilfe. Um auf diese Informationen zuzugreifen, klicken Sie auf den Hilfe-Link auf der Suchseite.

Weitere Informationen finden Sie im Sun Java System Web Server 6.1 SP4 Administrator’s Guide.

Verbesserte Sicherheit

Sun Java System Web Server erm�glicht eine Zugriffsbeschr�nkung mithilfe der Flatfile-Authentifizierung. Ab Version 6.1 SP5 bietet Sun Java System Web Server Unterst�tzung f�r den Java Security Manager. Der Security Manager ist per Voreinstellung deaktiviert, wenn Sie das Produkt installieren, was f�r einige Anwendungstypen zu einer erheblichen Leistungsverbesserung f�hrt. Die Aktivierung von Security Manager kann die Sicherheit erh�hen, indem die den J2EE-Webanwendungen zugewiesenen Rechte eingeschr�nkt werden. Zur Aktivierung von Security Manager m�ssen Sie f�r verschiedene Eintr�ge in der Datei server.xml die Kennzeichnung als Kommentar aufheben:

<JVMOPTIONS>-Djava.security.manager</JVMOPTIONS>

<JVMOPTIONS>-Djava.security.policy=instance_dir/config/server.policy</JVMOPTIONS>

Hierbei steht instance_dir f�r den Pfad des Installationsverzeichnisses f�r die Serverinstanz.

Weitere Informationen zur Datei server.xml finden Sie in der Sun Java System Web Server 6.1 SP4 Administrator’s Configuration File Reference.

JNDI-Unterst�tzung

Sun Java System Web Server unterst�tzt die JNDI-Schnittstelle (Java Naming and Directory Interface™), die eine nahtlose Anbindung an heterogene Benennungs- und Verzeichnisdienste erm�glicht.

JDBC-Unterst�tzung

Sun Java System Web Server bietet standardm��ig Unterst�tzung f�r JDBC™ (Java™ DataBase Connectivity) und unterst�tzt zahlreiche standardm��ige und benutzerdefinierte JDBC-Treiber.

Unterst�tzung von Sun ONE™ Studio 5

Sun Java System Web Server bietet unterst�tzt Sun™ ONE Studio 5, Standard Edition. Sun ONE Studio-Technologie ist eine leistungsstarke, erweiterbare IDE-Umgebung (Integrated Development Environment) f�r Java-Technologieentwickler. Sun ONE Studio 5 basiert auf der NetBeans™-Software und ist in die Sun ONE-Plattform integriert. (Sun Java System Web Server 6.1 und h�here Versionen bieten au�erdem Unterst�tzung f�r NetBeans 3.5 und 3.5.1.)

Unterst�tzung f�r Sun ONE Studio ist auf allen von Sun Java System Web Server 6.1 SP5 unterst�tzten Plattformen verf�gbar. Sie k�nnen das Plug-In f�r Web Server �ber folgende Quellen beziehen:

Bitte beachten Sie, dass das Sun ONE Studio 5-Plug-In f�r Sun Java System Web Server 6.1 SP5 nur mit einem lokalen Webserver funktioniert (d. h., IDE und Webserver m�ssen sich auf demselben Rechner befinden).

Das Verhalten des Sun ONE Studio 5-Plug-Ins f�r Sun Java System Web Server entspricht dem von Sun ONE™ Application Server 7.

Informationen zur Verwendung der Webanwendungsfunktion in Sun ONE Studio 5 finden Sie in dem unter der folgenden Adresse verf�gbaren Lernprogramm: http://developers.sun.com/prodtech/javatools/jsenterprise/learning/tutorials/#jse5.

Legen Sie die Sun Java System Web Server 6.1 SP5-Instanz als Standard fest, und f�hren Sie anschlie�end die im Lernprogramm beschriebenen Schritte aus.

Lesen Sie auch das NetBeans-Lernprogramm unter

http://www.netbeans.org/kb/41/.

Weitere Informationen zu Sun ONE Studio 5 finden Sie unter der Adresse

http://www.sun.com/software/sundev/jde/.

Zus�tzliche Ressourcen f�r Entwickler finden Sie im Abschnitt "Weitere Sun-Ressourcen" in diesen Versionshinweisen.

Verwenden von Sun ONE Studio 5 f�r die Fehlerbeseitigung

Sun ONE Studio 5 kann zum "Remote-Debugging" eingesetzt werden, wenn Sie die IDE manuell mit einem Remote-Webserver verbinden, der im Debug-Modus gestartet wurde. F�hren Sie hierzu die folgenden Schritte aus:

  1. F�hren Sie unter Verwendung der Sun Java System Web Server-Administrationsschnittstelle einen Neustart der Serverinstanz im Debug-Modus aus ("Server Manager > JVM General > Debug Enabled" [Server Manager > JVM - Allgemein > Debugfunktion aktiviert"]).
  2. Notieren Sie die JPDA-Portnummer.
  3. Starten Sie die IDE-Umgebung.
  4. W�hlen Sie "Debug > Start" ("Debugging > Start").
  5. W�hlen Sie die dt_socket-Methode, und geben Sie anschlie�end den Namen des Remote-Rechners sowie die JPDA-Portnummer ein.
  6. In diesem Moment werden alle in der IDE-Umgebung im Servlet-Quellcode einer bereitgestellten Anwendung gesetzten Haltepunkte aktiv.

Unterst�tzung von Active Server Pages

Sun Java System Web Server 6.1 SP5 unterst�tzt die Active Server Pages 3.0-Spezifikation �ber Sun ONE™ Active Server Pages (vormals Sun ChiliSoft ASP). Sun ONE Active Server Pages f�gt dem Sun Java System Web Server eine sichere Active Server Pages-Engine f�r Unternehmen hinzu.

Sun Java System Web Server 6.1 SP5 bietet Unterst�tzung f�r Sun ONE Active Server Pages 4.0.1 auf folgenden Plattformen:

Wenn Sie eine Installation auf dem Sun Java System Web Server vornehmen, ist f�r Sun ONE Active Server Pages keine Lizenz erforderlich. Das Installationsprogramm von Sun ONE Active Server Pages ist auf der Begleit-CD im Sun Java System Web Server-Mediensatz enthalten oder kann alternativ unter der folgenden Adresse heruntergeladen werden:

http://www.sun.com/software/chilisoft/index.html.

Beachten Sie die folgenden Punkte:

Weitere Informationen zu Sun ONE Active Server Pages erhalten Sie �ber den oben angegebenen URL.

PHP-Kompatibilit�t

Sun Java System Web Server 6.1 SP5 ist kompatibel mit PHP, der vielseitigen und weit verbreiteten Open Source-Webskriptsprache. PHP kann auf allen g�ngigen Betriebssystemen eingesetzt werden.

Zur Verwendung mit Sun Java System Web Server 6.1 SP5 wird PHP 4.3.2 empfohlen. Informationen zur Installation und Konfiguration von PHP f�r Sun Java System Web Server finden Sie unter http://www.php.net/manual/en/install.netscape-enterprise.php.

Unterst�tzung von NSS 3.10 und NSPR 4.5.2

Die NSS-Unterst�tzung in Sun Java System Web Server 6.1 SP5 wurde von 3.9.5 (in Version 6.1 SP4) auf 3.10 aktualisiert. NSS ist ein Satz an Bibliotheken, der die plattform�bergreifende Entwicklung von Serveranwendungen mit Sicherheitsfunktionen unterst�tzt. Sun Java System Web Server 6.1 SP5 bietet dar�ber hinaus Unterst�tzung f�r NSPR 4.5.2.

Hardware- und Softwareanforderungen

F�r Web Server SP5 2005Q4 ist die folgende Software erforderlich.

Tabelle 2  Hardware- und Softwareanforderungen f�r HP-UX 

Komponente

Plattformanforderung

Unterst�tzte Plattformen

Solaris 8 (SPARC)

Solaris 9 (SPARC, x86)

Solaris 10 (SPARC, x86)

RH AS 3.0

RH AS 2.1

HPUX 11i (PA-RISC)

Windows 2000 Advanced Sever SP4

Windows 2003 Server

Betriebssystem

HP-UX 11i v1

RAM

512 MB

Festplattenspeicher

300 MB

Unterst�tzte Plattformen

Sun Java System Web Server 6.1 SP5 kann auf der HP-UX-Plattform installiert werden. Die folgende Tabelle gibt einen �berblick �ber die unterst�tzen Plattformen. Weitere Informationen zu den Installationsanforderungen finden Sie im Abschnitt zu den erforderlichen Patches in diesen Versionshinweisen sowie in Kapitel 2 des Sun Java System Web Server 6.1 Installation and Migration Guide.

Hinweis

HP-UX 11i (11.11) wird nur auf PA-RISC-Plattformen unterst�tzt.

Tabelle 3  Von Sun Java System Web Server 6.1 SP5 unterst�tzte Plattformen

Anbieter

Architektur

Betriebssystem

Mindestens erforderlicher Arbeitsspeicher

Empfohlener Arbeitsspeicher

Empfohlener Festplattenspeicher

Hewlett-Packard

PA-RISC 2.0

HP-UX 11i (11.11) v1

256 MB

512 MB

300 MB

Behobene Fehler in dieser Version

In der folgenden Tabelle werden die in Web Server SP5 2005Q4 (3.6) behobenen Fehler beschrieben:

Tabelle 4  In Web Server SP5 2005Q4 behobene Fehler 

Fehler-ID

Beschreibung

6330478

W�hrend der Deinstallation werden Verzeichnisse wie https-*, httpacl, plugins, ns-icons nicht entfernt.

Wichtige Informationen

Dieser Abschnitt enth�lt Informationen zu den folgenden Themen:

Installationshinweise

Informationen zu Patch-Anforderungen und Installation finden Sie im folgenden Abschnitt:

Anforderungen f�r die Patch-Installation

Die folgende Tabelle enth�lt die Nummern und Mindestversionen f�r die Alignment Patches. Die in diesem Abschnitt referenzierten Patch-Nummern bezeichnen die Mindestversionsnummer, die f�r eine Aktualisierung erforderlich ist. Es ist m�glich, dass seit der Herausgabe dieses Dokuments eine neue Patch-Version ver�ffentlicht wurde. Eine neuere Version wird durch eine andere Versionsnummer am Ende des Patch-Namens gekennzeichnet. Beispiel: 123456-04 kennzeichnet eine neuere Version als 123456-02, es handelt sich jedoch um dasselbe Patch. Weitere Anweisungen entnehmen Sie bitte der README-Datei f�r das jeweilige Patch.

Die Patches finden Sie auf der Website http://sunsolve.sun.com.

Tabelle 5  Web Server 6.1 SP5 2005Q4 Alignment Patches f�r HP-UX

Patch-Nummer

Patch-Beschreibung

121502-01

NSPR

121503-01

NSS

121493-01

SASL

121494-01

LDAP J SDK

121497-01

ICU

121510-01

HP-UX 11.11: Sun Java™ System Web Server 6.1 SP5 2005Q4

121935-01

HP-UX 11.11: Sun Java™ System Web Server 6.1 SP5 2005Q4 (Lokalisierungs-Patch)

Detaillierte Informationen zur Web Server-Aktualisierung von JES3 auf JES4 finden Sie im Sun Java Enterprise System 2005Q4 Upgrade Guide for HP-UX unter http://docs.sun.com/app/docs/doc/819-4460.

Eingestellte oder ge�nderte �ffentliche Schnittstellen in Sun Java System Web Server 6.1

Die folgenden �ffentlichen Schnittstellen in Sun Java System Web Server 6.1 werden in zuk�nftigen Versionen von Web Server m�glicherweise eingestellt oder so abge�ndert, dass eine Kompatibilit�t nicht mehr gegeben ist. Innerhalb von Web Server 6.1 bleiben diese Schnittstellen unver�ndert. Auf diesen Schnittstellen basierende Skripts m�ssen ggf. aktualisiert werden, um mit zuk�nftigen Web Server-Versionen eingesetzt werden zu k�nnen.

Tabelle 6  Eingestellte oder ge�nderte �ffentliche Schnittstellen

Konfigurationsdatei oder Dienstprogramm

Beschreibung

magnus.conf

Ge�ndert. Ein Teil der Funktionalit�t wurde m�glicherweise in andere Dateien verlagert.

server.xml

Ge�ndert. Schema und Funktionalit�t m�glicherweise ge�ndert.

nsfc.conf

Eingestellt. Funktionalit�t wurde m�glicherweise in andere Dateien verlagert.

dbswitch.conf

Eingestellt. Diese Datei wurde m�glicherweise entfernt; Funktionalit�t wurde m�glicherweise in andere Dateien verlagert.

password.conf

Eingestellt. Diese Datei wurde m�glicherweise entfernt; Funktionalit�t wurde m�glicherweise in andere Dateien verlagert.

Dateilayout

Ge�ndert. Die Struktur der Konfigurationsdatei wurde m�glicherweise ge�ndert.

Skripts start, stop, restart und rotate

Ge�ndert. Die Namen und/oder Speicherorte dieser Dienstprogramme wurden m�glicherweise ge�ndert.

Anwendung wdeploy

Eingestellt. Dieses Dienstprogramm wurde m�glicherweise entfernt; Funktionalit�t wird m�glicherweise in andere Verwaltungsdienstprogramme integriert.

Produktdokumentation

F�r Sun Java System Web Server steht unter der folgenden Adresse eine umfassende Produktdokumentation zur Verf�gung:

http://docs.sun.com/db/prod/s1websrv#hic.

Sun Java System Web Server-Handb�cher werden als Onlinedateien in den Formaten PDF und HTML bereitgestellt. In der Dokumentation enthaltene Verweise auf Sun Java System Web Server 6.1 sind auch f�r Sun Java System Web Server 6.1 SP5 g�ltig. In der folgenden Tabelle werden die Aufgaben und Konzepte aufgelistet, die in den einzelnen Handb�chern beschrieben werden.

Tabelle 7  �bersicht �ber die Sun Java System Web Server-Dokumentatin

Informationen �ber

Finden Sie hier

Aktuelle Informationen zu Software und Dokumentation

Versionshinweise

Erste Schritte mit Sun Java System Web Server, einschlie�lich praktischer �bungen zur Einf�hrung in Grundlagen und Hauptfunktionen des Server (f�r Einsteiger empfohlen)

Getting Started Guide

Durchf�hren von Installationsaufgaben:
Installieren von Sun Java System Web Server und der zugeh�rigen Komponenten, unterst�tzen Plattformen und Umgebungen

Installation Guide

Durchf�hrung folgender Verwaltungsaufgaben:

  • Verwenden der Administrations- und Befehlszeilenschnittstellen
  • Konfigurieren von Servereinstellungen
  • Verwenden von Serverinstanzen
  • �berwachen und Protokollieren der Serveraktivit�t
  • Einsatz von Zertifikaten und einer Verschl�sselung mit �ffentlichen Schl�sseln f�r die Serversicherheit
  • Konfigurieren einer Zugriffssteuerung f�r die Serversicherheit
  • Einsatz der Sicherheitsfunktionen von Java™ 2 Platform, Enterprise Edition (J2EE™-Plattform)
  • Bereitstellen von Anwendungen
  • Verwalten virtueller Server
  • Definieren der Arbeitslast des Servers und Systemdimensionierung gem�� Leistungsanforderungen
  • Durchsuchen von Inhalten und Attribute von Serverdokumenten und Erstellen einer Schnittstelle f�r die Textsuche
  • Konfigurieren des Servers f�r die Inhaltskomprimierung
  • Konfigurieren des Servers f�r das Webpublishing und die Inhaltserstellung mit WebDAV

Administrator’s Guide

Das Handbuch kann auch �ber die Web Server-Installation aufgerufen werden: server_root/manual/https/ag/

Einsatz von Programmiertechnologien und APIs zur Ausf�hrung der folgenden Aufgaben:

  • Erweitern und Bearbeiten von Sun Java System Web Server
  • Dynamische Inhaltserstellung als Reaktion auf Client-Anforderungen
  • �ndern von Serverinhalten

Programmer’s Guide

Erstellung benutzerdefinierter NSAPI-Plug-Ins (Netscape Server Application Programmer’s Interface)

NSAPI Programmer’s Guide

Implementieren von Servlets und JavaServer Pages™ (JSP™)-Technology in Sun Java System Web Server

Programmer’s Guide to Web Applications

Bearbeiten von Konfigurationsdateien

Administrator’s Configuration File Reference

Leistungsoptimierung von Sun Java System Web Server

Performance Tuning, Sizing, and Scaling Guide

Eingabehilfen f�r Benutzer mit Behinderungen

Informationen zu Eingabehilfen, die seit der Ver�ffentlichung dieses Dokuments herausgegeben wurden, finden Sie in der Produktbewertung nach Section 508. Dieses Dokument, das Sie bei Sun anfordern k�nnen, stellt Informationen dazu bereit, welche Produktversionen am besten f�r die Bereitstellung von barrierefreien L�sungen geeignet sind. Aktualisierte Anwendungsversionen finden Sie unter http://sun.com/software/javaenterprisesystem/get.html.

Informationen �ber die Sun-Projekte zur Barrierefreiheit finden Sie unter http://sun.com/access.

Bekannte Probleme und Einschr�nkungen

In diesem Abschnitt werden bekannte Probleme und Einschr�nkungen von Sun Java System Web Server 6.1 SP5 f�r HP-UX beschrieben.

Admin Server von Webserver gibt Ausnahme java securerandom aus. (6320158)

Wenn beim Start von Admin Server f�r den Webserver oder f�r eine Webserverinstanz eine securerandom-Ausnahme angezeigt wird, k�nnen Sie diese ignorieren, da es sich um die Ausgabe von printStackTrace handelt.

Problemmeldungen und Feedback

Wenn Sie mit Sun Java System Web Server Probleme haben, wenden Sie sich an den Kundensupport von Sun. Dazu stehen Ihnen folgende M�glichkeiten zur Verf�gung:

Damit wir Sie optimal beraten k�nnen, halten Sie bitte die folgenden Informationen bereit, wenn Sie sich an den Kundensupport wenden:

Kommentare sind willkommen

Sun ist daran interessiert, seine Dokumentation zu verbessern und freut sich auf Ihre Kommentare und Vorschl�ge.

Wenn Sie uns Ihre Kommentare mitteilen m�chten, gehen Sie zu http://docs.sun.com, und klicken Sie auf Kommentare senden. Geben Sie im Onlineformular den Dokumenttitel und die Teilenummer an. Die Teilenummer ist eine 7-stellige oder 9-stellige Zahl, die Sie auf der Titelseite des Handbuchs oder am Anfang des Dokuments finden.

Weitere Sun-Ressourcen

N�tzliche Ressourcen zu Sun Java System finden Sie unter den folgenden Internetadressen:

Copyright � 2006 Sun Microsystems, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Sun Microsystems, Inc., hat Rechte in Bezug auf geistiges Eigentum an der Technologie, die in dem in diesem Dokument beschriebenen Produkt enthalten ist. Im Besonderen und ohne Einschr�nkung umfassen diese Anspr�che in Bezug auf geistiges Eigentum eines oder mehrere der unter http://www.sun.com/patents aufgef�hrten US-Patente und eines oder mehrere Patente oder Anwendungen mit laufendem Patent in den USA und in anderen L�ndern.

VON SUN URHEBERRECHTLICH GESCH�TZT/VERTRAULICH.

Rechte der US-Regierung – Kommerzielle Software. Regierungsbenutzer unterliegen der standardm��igen Lizenzvereinbarung von Sun Microsystems, Inc., sowie den anwendbaren Bestimmungen der FAR und ihrer Zus�tze.

Die Verwendung unterliegt den Lizenzbestimmungen.

Diese Ausgabe kann von Drittanbietern entwickelte Bestandteile enthalten.

Teile dieses Produkts wurden m�glicherweise von Berkeley BSD-Systemen abgeleitet, die durch die University of California lizenziert wurden.

Sun, Sun Microsystems, das Sun-Logo, Java und Solaris sind Marken oder eingetragene Marken von Sun Microsystems, Inc. in den USA und anderen L�ndern. S�mtliche SPARC-Marken werden unter Lizenz verwendet und sind Marken oder eingetragene Marken von SPARC International Inc. in den Vereinigten Staaten und anderen L�ndern.

Copyright � 2006 Sun Microsystems, Inc. Tous droits r�serv�s.

Sun Microsystems, Inc. d�tient les droits de propri�t� intellectuels relatifs � la technologie incorpor�e dans le produit qui est d�crit dans ce document. En particulier, et ce sans limitation, ces droits de propri�t� intellectuelle peuvent inclure un ou plus des brevets am�ricains list�s � l'adresse http://www.sun.com/patents et un ou les brevets suppl�mentaires ou les applications de brevet en attente aux Etats - Unis et dans les autres pays.

Propri�t� de SUN/CONFIDENTIEL.

L'utilisation est soumise aux termes du contrat de licence.

Cette distribution peut comprendre des composants d�velopp�s par des tierces parties.

Des parties de ce produit pourront �tre d�riv�es des syst�mes Berkeley BSD licenci�s par l'Universit� de Californie.

Sun, Sun Microsystems, le logo Sun, Java et Solaris sont des marques de fabrique ou des marques d�pos�es de Sun Microsystems, Inc. aux Etats-Unis et dans d'autres pays.

Toutes les marques SPARC sont utilis�es sous licence et sont des marques de fabrique ou des marques d�pos�es de SPARC International, Inc. aux Etats-Unis et dans d'autres pays.