test

简体中文 Solaris 用户指南

介绍

简体中文 Solaris 软件提供了码表接口，用于添加新的输入法。在一个纯文本文件里，可以创建一个中文字或词组及其相应键击的列表。

创建码表

  1. 创建和编辑码表源文件：

    先创建一个纯文本文件，它包含一个中文字或词组及其相应键击的列表。然后将该文件转换为码表输入法接口能够识别的二进制格式，这样用户就可以把它添加到系统中了。

    码表文件中有几部分： 


    #
# Description
# Comment
# Key_Prompt
# Function_Key
# Phrase
# Single
# Options
#

    下图显示了一个源文件示例：

    Graphic

  2. 输入说明

    这部分指定码表的属性，如：编码、码表中文名、 合法码元、 最长码元， 以及匹配符。

    1. "Name:"， 描述码表的中文名。

    2. "Encode:"，指定此码表使用的编码，可以是 UTF-8、GB、GB2312、GBK、BIG5。

    3. "WildChar:"， 指定输入码元的通配符。

    4. "UsedCodes:"， 指定合法的输入码元。

    5. "MaxCodes:"， 指定最长码元。

  3. "[Comment]" 段:

    该段用以描述码表的解释信息。

  4. [Key_Prompt]" 段:

    该段描述输入键值的提示字符串。该提示字符串将被显示在应用系统的预编辑区。

  5. "[Function_Key]" 段:

    该段描述一些功能键的键定义。 例如： 哪些键定义为 PageUp 键用于显示上一页候选词； 哪些键定义为 PageDown 键用于显示下一页候选词； 哪些键定义为 BackSpace 键用于删除一个输入码元；哪些键定义为 ClearAll 键用于取消所有输入。

    此该段包含以下几项：

    1. “PageUp:"

    2. “PageDown:"

    3. "BackSpace:"

    4. "ClearAll:"

  6. "[Options]" 段：

    该段描述码表输入法的缺省属性， 如： 是否即打即现、 是否外码提示、 是否键对应提示、是否单项自选、 以及选择键的模式（包括数字键模式、小写字母模式、及大 写字母模式〕。

    因此该段包含以下几项：

    1. "HelpInfo_Mode:" 可选值： "ON" 或 "OFF"

    2. "KeyByKey_Mode:" 可选值： "ON" 或 "OFF"

    3. "KeyPrompt_Mode:" 可选值： "ON" 或 "OFF"

    4. "AutoSelect_Mode:" 可选值： "ON" 或 "OFF"

    5. "SelectKey_Mode:" 可选值： "Number", "Lower" 或 "Upper"

  7. "[Single]" 段:

    该段描述输入码元及其对应的中文单字列表。 注意中文单字之间不能有空格。

    每行格式如下：

    keystroke_sequence Characterlist

    CharacterList 是中间没有空格的中文字的列表。

  8. "[Phrase]" 段:

    该段描述输入码元及其对应的中文词组列表。 注意中文词组之间必须用空格隔开。

    每行格式如下：

    keystroke_sequence word1 word2 word3 ...

将源码表文件由文本格式转换为二进制格式或由二进制格式转换为文本格式

使用实用工具 txt2bin 将文本码表文件转换为二进制文件。 使用 bin2txt将二进制格式文件转换为文本格式文件。

bin2txt 和 txt2bin 在此目录下：/usr/lib/im/locale/zh_CN/common。

命令语法是： 


 # /usr/lib/im/locale/zh_CN/common/txt2bin    
source_codetable_file   
binary_codetable_file 
  # /usr/lib/im/locale/zh_CN/common/bin2txt    
binary_codetable_file   
source_codetable_file

创建新的码表输入法

  1. 创建并编辑码表源文件：

    预备好码表源文件以表述新的输入法。

    此字典文件是一个纯文本文件，包含用户想关联的字。 这些字由空格分隔。

    必须列出字符、字或词组以及创建它们所需的键击。每一行定义一个中文字和它的输入键击之间的映射。因此，当用户键入一个中文字时，字典中与它关联的所有字都会显示出来供用户选择。

  2. 将源码表文件转换为二进制格式：

    使用实用工具 "txt2bin" 将准备好的文本码表文件转换为二进制文件。

    命令语法是： 


    # /usr/lib/im/locale/zh_CN/common/txt2bin    
source_codetable_file  binary_codetable_file

  3. 将码表添加到输入法规范文件中。

    准备好二进制码表文件后，可以更新输入法规范文件，将输入法添加到系统中：

    /usr/lib/im/locale/zh_CN/sysime.cfg

    "sysime.cfg" 文件需要下列信息： Input method name

    例如： 如果新的码表二进制文件是 newim.data ，则将 newim 这行添加到输入法规范文件 sysime.cfg 中： 更新了 sysime.cfg 文件后，简体中文 Solaris 操作环境就能够解释新输入法了。

  4. 重新启动输入法服务器 (htt) 或者重新登录系统，以便新输入法可以被识别。

    要重新启动 htt 服务器，以超级用户的身份登录，然后运行：

    # /etc/init.d/IIim stop

    # /etc/init.d/IIim start

    然后从 CDE 桌面注销并重新登录。 然后， 新输入法就可以使用了。