Traditional Chinese Solaris software provides this BDF font generator:
xtobdf -- Converts font in X server to font in BDF.
