本土化錯誤

PDAsync 僅在 zh_HK.BIG5HK 語言環境無法顯示 GUI 訊息 (4653758)

啟動 sdtpdasync 而所有訊息僅在 zh_HK.BIG5HK 語言環境中呈現空白。

解決方法： 將 /usr/dt/bin/sdtpdasync 檔中的 '/usr/java' 變更成 JAVA_HOME。

終端機主控台在您第一次啟動 smc 時出現錯誤訊息 (4648367)

出現六個登錄失敗的 jar 檔：

Error adding cimclientprovider_zh_TW.jar to registry
Error adding cimclientprovider_zh_TW.jar to registry
Error adding WBEMLogServiceBean_zh_TW.jar to registry
Error adding CimomServiceBean_zh_TW.jar to registry
Error adding cimclientprovider_zh_HK.jar to registry
Error adding WBEMLogServiceBean_zh_HK.jar to registry
Error adding CimomServiceBean_zh_HK.jar to registry

解決方法： 沒有解決方法，請忽略這些錯誤訊息，這個動作不會影響其他任何功能。

HongKong 語言環境的 sdtname 和 dtbuilder 的輔助說明檔出現無用資源 (4645178)

某些 Sdtname 和 Sdtbuilder 輔助說明的頁面內容是無用的資源。

解決方法： 在 /usr/dt/config/svc/CDE.lcx 的 zh_HK 行內容應該是：

+ CDE.100+.standard.=.zh_TW.BIG5: zh_HK.BIG5HK ! 
Chinese, Hong Kong   ,Sun
+ CDE.100+.standard.=.zh_TW.UTF-8: zh_HK.UTF-8 ! 
Chinese, Hong Kong   ,Sun

+ SunOS.580+.setlocale.=.zh_TW.UTF-8: zh_HK.UTF-8 ! 
Chinese, Hong Kong  ,IBM, HP, Sun ("zh_HK.UTF-8"), USL
+ SunOS.580+.setlocale.=.zh_TW.BIG5: zh_HK.BIG5HK ! 
Chinese, Hong Kong  ,IBM, HP, Sun ("zh_HK.BIG5HK"), USL

AltGraph-E 無法在 en_US.UTF-8 語言環境中產生 Euro 字元 (4633549)

在 en_US.UTF-8 語言環境中同時按下 AltGraph 和 E 按鍵並無法產生 無法產生 Euro 字元。

解決方法： 請選擇以下其中一個解決方法。

• 按下並放開 Compose 鍵，接著再按下並放開 C 鍵，再接著按下並放開 = 鍵 (Compose+C+=)。

  ---

  註解 -

  如果您的鍵盤沒有包含 Compose 鍵，請在您按下 Shift 和 T 鍵時按下 Control 鍵 (Ctrl-Shift-T)。

  ---

• 在按下 4 鍵時按下 Alt 按鍵 (Alt-4)。

Shift-U 無法如預期般地執行於阿拉伯語言環境中 (4303879)

若要在阿拉伯語言環境中產生變音符 (Diacritic) 字元，請鍵入阿拉伯文字元，再接著按下 Shift-U。

歐洲 UTF-8 語言環境中的排序無法正確運作 (4307314)

歐洲語系 UTF-8 語言環境排序未正常執行。

解決方法： 在您嘗試於 FIGGS UTF-8 語言環境中進行排序之前，請將 LC_COLLATE 變數設定為 ISO-1 的相等值。

# echo $LC_COLLATE
>  es_ES.UTF-8
# LC_COLLATE=es_ES.IS08859-1
# export LC_COLLATE

尚未完全本土化智慧卡以及安全 Shell 應用程式（4304495，4680353）

某些 Smartcard 的零件以及 Secure Shell 應用程式尚未本土化，並且無法完整的翻譯。