El ejemplo siguiente utiliza dtterm e inicia un emulador de terminal en idioma japonés. Se da por supuesto que el idioma predeterminado no es el japonés, que se utiliza el shell Korn y que se han instalado los archivos específicos de entorno nacional.
Desde una línea de comandos de una ventana de Terminal del shell Korn, escriba:
LANG=entorno nacional_japonés dtterm
donde entorno nacional_japonés establece el valor de la variable de entorno LANG para el juego de caracteres japonés. Consulte su plataforma específica para determinar el valor de entorno nacional_japonés.