thaifilter(1) 程式是一個過濾器,能將泰文轉換為三個層級:
基本層級字元(包括任何的 ASCII 字元)
層級以上的字元
層級以下的字元
這個系統稱之為三級分類。檔案轉換為三級分類有下面兩個主要的功用:
引導印表機在正確的顯示層級中列印泰文字元。
在通常無法顯示泰文多重層級(正常顯示)的終端機上查看泰文檔案。
有些比較新式的印表機買來時已安裝有三級分類軟體。因此,thaifilter(1) 具有一個可以把三級分類關閉的 -x 選項。
thaifilter(1) 的線上援助頁可見於 TLE 2.6 軟體,另外在「Solaris 2.6 泰語增補: 版次概述」附錄 D「手冊頁」中的列印表單。