문자 기반 단말기(TTY)에서 일본어 로켈을 사용하려면 라인 편집이 올바로 작동되도록 단말기를 설정해 사용해야 합니다.
단말기가 CDE 단말기 에뮬레이터인 경우에는 (dtterm ) 일본어 로켈(ja, ja_JP.PCK 또는 ja_JP.UTF-8)에서 인자 -defeucw 와 함께 stty(1)를 사용하십시오. 로켈 ja에서의 예를 들면 다음과 같습니다:
% setenv LANG ja % stty defeucw
단말기가 CDE 단말기 에뮬레이터가 아니지만 터미널의 코드 세트가 현재 로켈의 코드 세트와 동일하다면 인자 -defeucw와 함께 stty(1)를 사용하십시오.
단말기의 코드 세트가 현재 로켈의 코드 세트와 같지 않다면 setterm(1)을 사용해 코드 변환을 활성화시킵니다. 예를 들어, ja 로켈에 있지만 단말기가 PCK (Shift_JIS code)를 필요로 하면 다음과 같이 지정하십시오:
% setenv LANG ja % setterm -x PCK
자세한 내용은 setterm(3CURSES) 설명서 페이지를 참조하십시오.