레이아웃 방향

복합 문자열의 방향은 영어, 스페인어, 프랑스어 및 독일어와 같이 왼쪽에서 오른쪽으로 쓰는 언어나 히브리어 및 아랍어와 같은 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 언어의 텍스트 모두에 데이터 구조가 유용하도록 저장됩니다. Motif 응용프로그램에서는 VendorShell 또는 MenuShell에서 XmNlayoutDirection 자원을 사용해 레이아웃 방향을 설정할 수 있습니다. 관리자 및 프리미티브 위짓트(Gadgets 포함) 역시 XmNlayoutDirection 자원을 갖고 있습니다. 기본 값은 동일한 자원을 갖고 있는 가장 가까운 상위로부터 상속됩니다.

XmText 위짓트의 경우 세로 방향도 지정해야 합니다. layoutDirection을 XmRIGHT_TO_LEFT로 설정하면 문자열 방향은 오른쪽에서 왼쪽으로 설정되지만 커서는 세로 방향으로 움직입니다. 세로 방향이 중요하고 위에서 아래로 정렬할 필요가 있으면 반드시 XmRIGHT_TO_LEFT_TOP_TO_BOTTOM 을 지정하십시오. 이 경우 구성 요소들은 오른쪽에서 왼쪽으로, 그리고 위에서 아래로 배치되어 원하는 동작이 이루어집니다.

아울러 XmText 및 TextField 위짓트의 동작은 XmRendition의 XmNalignment 및 XmNlayoutModifier 자원의 영향을 받습니다. 이 자원들은 XmNlayoutDirection과 함께 텍스트 위짓트의 레이아웃 동작을 제어합니다. 이 동작은 그림 6–2에 표시되어 있습니다.

그림에서 사용된 입력 문자열:

다음 그림을 위한 XmNlayoutModifier 문자열 @ls orientation= 설정 값은 왼쪽 열에 표시되어 있습니다.

그림 6–2 레이아웃 방향

그림에서 보이는 바와 같이, XmNAlignment는 레이아웃 방향에 따라 텍스트 오른쪽을 비울 것인지, 아니면 왼쪽을 비울 것인지를 지정합니다. XmNlayoutModifier는 텍스트를 세그먼트로 나눈 뒤 방향 값에 따라 왼쪽에서 오른쪽 또는 오른쪽에서 왼쪽으로 배열합니다. 다시 말해 XmNlayoutDirection이 XmRIGHT_TO_LEFT 이고 XmNAlignment 값이 XmALIGNMENT_BEGINNING 이면 문자열 오른쪽이 비워집니다.