国际化的基本步骤

国际化应用程序的可执行映像可在各语言和地区之间进行移植。 要对软件进行国际化，应当：

• 使用本手册中描述的接口创建具有无须重新编译即可动态修改的环境的软件。

• 将软件分为可执行代码和信息。信息包括用户可看到的所有可打印和可显示的信息。 将信息字符串保存在信息目录中。

针对某一语言或地区对信息字符串进行翻译。 语言环境 包括信息字符串和指定排序的方法。

要使用某个产品的本地化版本，用户需要设置一些环境变量。 然后，该产品将显示经过翻译的信息。日期、时间、货币和其它信息根据特定于语言环境的惯例进行格式设置和显示。 信息翻译和联机帮助内容在各个不同的层中提供，如下图所述。

图形 1–1 Solaris 操作环境中的语言环境的功能和结构