To force a newly created or modified server list into immediate effect on a given machine:
Run nisprefadm with the -F option on that machine.
# nisprefadm -F
For example, to force immediate implementation of changes to vega's preferred server list (whether local or global):
vega# nisprefadm -F