/etc/passwd ファイルの中にある NIS+ のパスワードとログインパスワード

NIS+ のパスワードは、NIS+ の passwd テーブルの中に格納されています。ログインパスワードは、NIS+ の passwd テーブルか、各ユーザーの /etc/passwd ファイルの中に格納されています。ユーザーパスワードと NIS+ のパスワードは、同じでも違っていてもかまいません。/etc/passwd ファイル内のパスワードを変更するには、nsswitch.conf ファイルでの設定を「files」にするか、「-r files」というフラグを指定するかして passwd コマンドを実行する必要があります。

nsswitch.conf ファイルは、どの目的にどのファイルを使用するか指定します。nsswitch.conf ファイルが、システムの照会に対して誤った場所を指示している場合は、パスワードやアクセス権のエラーが発生するはずです。