词汇表

归档文件

一个文件，包含从主系统复制的文件集合。该文件还包含归档文件的标识信息，如名称和归档文件的创建日期。当您将归档文件安装在系统上后，该系统就包含主系统的确切配置。

归档文件可以是差别归档文件 — 它是一种 Solaris Flash 归档文件，仅包含两个系统映像（未更改的主映像和已更新的主映像）之间的差别。差别归档文件包含要在克隆系统上保留的、更改的或删除的文件。差别更新只更改指定的文件，并且仅限于包含的软件与未更改的主映像一致的系统。

箭头键

数字小键盘上的四个方向键之一。

开始脚本

用户定义的 Bourne shell 脚本，在 rules 文件中指定，该脚本在将 Solaris 软件安装到系统上之前执行任务。只能对定制 JumpStart 安装使用开始脚本。

引导

将系统软件装入内存中并启动它。

引导环境

强制性文件系统（磁盘片和安装点）的集合，对于 Solaris 操作环境的操作非常关键。这些磁盘片可以在同一磁盘上，也可以分布在多个磁盘上。

活动引导环境是当前引导的引导环境。一次只能引导一个活动引导环境。不活动引导环境是当前未引导的引导环境，但可以处于等待在下一次重新引导时被激活的状态中。

引导服务器

一个服务器系统，它为同一网络子网上的客户机系统提供程序和启动它们所需的信息。如果安装服务器与将要安装 Solaris 软件的系统在不同的子网上，则必须有引导服务器才能从网络安装。

校验和

一组用于对组进行检查的数据项的相加结果。数据项可以是数字或其它在计算校验和时被看作数字的字符串。校验和的值用于检验两个设备之间的通信是否成功。

客户机

在用于通信的客户机/服务器模型中，客户机是一个从远程访问计算服务器资源（如计算电源和大内存容量）的进程。

克隆系统

一个通过使用 Solaris Flash 归档文件安装的系统。克隆系统具有与主系统相同的安装配置。

群集

软件包（软件模块）的逻辑集合。Solaris 9 软件分为几个软件组，其中每一个软件组都由群集和软件包组成。

命令行

一个字符串，以命令开始，其后常跟变量（包括选项、文件名和其它表达式），以行尾字符结束。

Core 软件组

一个软件组，包含在系统上引导和运行 Solaris 操作环境所需的最小软件。Core 包括一些运行公用桌面环境 (CDE) 桌面所需的联网软件和驱动程序。Core 不包括 CDE 软件。

关键文件系统

Solaris 操作环境必需的文件系统。使用 Solaris Live Upgrade 时，这些文件系统在活动和不活动引导环境的 vfstab 中是独立的安装点。root (/)、/usr、/var 和 /opt 即属于这类文件系统。这些文件系统总是从源被复制到不活动的引导环境。

定制 JumpStart

一种安装类型，在此类安装中，Solaris 9 软件基于用户定义的配置文件自动安装在系统上。您可以为不同类型的用户和系统创建定制的配置文件。定制 JumpStart 安装是一个由您创建的安装。

定制探测文件

一个必须与 rules 文件位于同一个 JumpStart 目录中的文件，它是一个 Bourne shell 脚本，包含两种函数：探测函数和比较函数。探测函数收集您需要的信息或进行实际的工作，并设置您定义的相应的 SI_ 环境变量。探测函数成为探测关键字。比较函数调用相应的探测函数，比较探测函数的输出，如果关键字匹配则返回 0，如果关键字不匹配则返回 1。比较函数成为规则关键字。另请参见规则文件。

派生的配置文件

一种在定制 JumpStart 安装中由开始脚本动态创建的配置文件。

Developer Solaris Software Group

一个软件组，包含 End User Solaris Software Group 以及用于开发软件的库、包含文件、手册页和程序设计工具。

DHCP

动态主机配置协议是一个应用层协议，它使 TCP/IP 网络上单独的计算机（即客户机）可以从一台或多台指定的和集中维护的 DHCP 服务器上提取 IP 地址和其它网络配置信息。此工具减少了维护和管理大型 IP 网络的费用。

差别归档文件

一种 Solaris Flash 归档文件，仅包含两个系统主映像（未更改的主映像和已更新的主映像）之间的差别。差别归档文件包含要在克隆系统上保留的、更改的或删除的文件。差别更新只更改指定的文件，并且仅限于包含的软件与未更改的主映像一致的系统。

光盘

光盘，与磁盘相对，与压缩光盘 (CD) 市场上的常见拼写一致。例如，CD-ROM 或 DVD-ROM 就是光盘。

磁盘

一个或一套磁化介质的圆盘，组织成同心的磁轨和扇区，用于存储文件等数据。另请参见光盘。

磁盘配置文件

表示磁盘结构（例如字节/扇区、标志、片）的文件。磁盘配置文件使您能够从单个系统使用 pfinstall 测试不同大小磁盘上的配置文件。

无盘客户机

网络上的一种客户机，它的所有磁盘存储均依赖于服务器。

域

因特网命名结构的一部分。域表示本地网络上一组共享管理文件的系统。

域名

分配给局域网上一组共享管理文件的系统的名称。网络信息服务 (NIS) 数据库必须有域名才能正常工作。域名包括一系列以句点分隔的组成名称（例如：tundra.mpk.ca.us ）。在一个域名中，越靠右的组件名称所标识的网域范畴越广（通常指远程区域）。

End User Solaris Software Group

一个软件组，包含 Core 软件组以及向最终用户推荐的软件，包括公用桌面环境 (CDE) 和台式软件。

Entire Solaris Software Group

包含完整 Solaris 9 发行版的软件组。

Entire Solaris Software Group Plus OEM Support

包含完整 Solaris 9 发行版的软件组，外加对 OEM 的额外硬件支持。在基于 SPARC 的服务器上安装 Solaris 软件时建议使用此软件组。

EISA

扩展行业标准体系结构。基于 x86 的系统上的一种总线类型。EISA 总线标准比 ISA 总线系统更加“智能”。如果在随系统提供的 EISA 配置程序中对该设备进行了配置，还可以自动检测连接的设备。另请参见 ISA。

/etc

包含关键系统配置文件和维护命令的目录。

/export

OS 服务器上与网络上的其它系统共享的文件系统。例如，/export 文件系统可以包含无盘客户机的根文件系统和交换空间以及网络上用户的起始目录。无盘客户机的引导和运行依赖于 OS 服务器上的 /export 文件系统。

回退

返回到以前运行的环境。当您正在激活一个环境并且指定用于引导的引导环境失败（或表现出一些不希望出现的行为）时，使用回退。

fdisk 分区

磁盘驱动器的一个逻辑分区，专用于基于 x86 的系统上的特定操作系统。要安装 Solaris 软件，必须在基于 x86 的系统上设置至少一个 Solaris 9 fdisk 分区。基于 x86 的系统允许在一个磁盘上最多设置四个不同的 fdisk 分区。这些分区可用于保留单独的操作系统。每个操作系统必须位于唯一的 fdisk 分区。每个系统在每个磁盘上只能有一个 Solaris fdisk 分区。

文件服务器

为网络上的系统提供软件和文件存储的服务器。

文件系统

在 SunOS^TM 操作系统中，您可以访问的文件和目录的树结构网络。

结束脚本

一个用户定义的 Bourne shell 脚本，在 rules 文件中指定，该脚本在 Solaris 软件安装到系统上之后、系统重新引导之前执行任务。可以对定制 JumpStart 安装使用结束脚本。

格式

将数据放入结构或将磁盘分成接收数据的扇区。

功能键

标有 F1、F2、F3 等的 10 个或更多个键盘键之一，这些键映射到特定的任务。

硬链接

引用磁盘上的文件的目录项。可以有一个以上的这类目录项引用同一物理文件。

主机名

网络上的其它系统得以知道某一系统的名称。该名称在具体某个域内（通常意味着在任何单个组织内）的所有系统中必须是唯一的。主机名可以是字母、数字和减号 (-) 的任意组合，但不能以减号开头或结束。

HTTP

（超文本传输协议）(n.) 从远程主机提取超文本对象的因特网协议。该协议基于 TCP/IP。

初始安装

该安装覆写当前运行的软件或初始化空白磁盘。

Solaris 操作环境的初始安装用新版本的 Solaris 操作环境覆写系统磁盘。如果您的系统目前没有运行 Solaris 操作环境，则您必须执行初始安装。

初始安装选项

一个由 Solaris Web Start 程序和 Solaris suninstall 程序 显示的选项，它用新的 Solaris 版本覆写磁盘。系统为可以升级的系统显示初始安装选项。但如果您选择初始安装选项，则包含旧版 Solaris 软件（包括本地修改）的磁盘被覆写。

安装服务器

提供 Solaris 9 DVD 或 CD 映像的服务器，网络上的其它系统可以从中安装 Solaris（也称为介质服务器）。通过将 Solaris 9 DVD 或 CD 映像复制到安装服务器的硬盘上可以创建安装服务器。

IP 地址

网际协议地址。TCP/IP 中标识网络中的每个主机的唯一 32 位数字。IP 地址由四个以句点分隔的数字组成（例如 192.9.9.1）。IP 地址的每一部分通常是一个 0 到 225 之间的数字。但第一个数字必须小于 224，最后一个数字不能是 0。

IP 地址在逻辑上分为两部分：网络（类似于电话的区号）和网络上的本地系统（类似于电话号码）。例如，A 类 IP 地址中的数字表示“网络.本地.本地.本地”，C 类 IP 地址中的数字表示“网络.网络.网络.本地”。"

类	范围（xxx 是一个 0 到 255 之间的数字）	可用 IP 地址的数量
A 类	1.xxx.xxx. xxx - 126.xxx.xxx.xxx	16,000,000 个以上
B 类	128.0.xxx.xx 1x - 191.255.xxx.xxx	65,000 个以上
C 类	192.0.0.xxx - 223.255.255.xxx	256 个

IPv6

IPv6 是网际协议 (IP) 的一个版本（版本 6），是从当前版本 IPv4（版本 4）演化而来的版本。使用定义的转移机制部署 IPv6 不会破坏当前的操作。此外，IPv6 为新的因特网功能提供了一个平台。

《System Administration Guide: IP Services》中的“IPv6 (Overview)”对 IPv6 进行了更详细的描述。

ISA

行业标准体系结构。基于 x86 的系统上的一种总线类型。ISA 总线系统是“哑”的，不能为系统提供用于自动检测和配置设备的机制。另请参见 EISA。

作业

将由计算机系统完成的用户定义的任务。

JumpStart 目录

当对定制 JumpStart 安装使用配置文件软盘时，JumpStart 目录是软盘上包含全部基本定制 JumpStart 文件的根目录。当对定制 JumpStart 安装使用配置文件服务器时，JumpStart 目录是服务器上包含全部基本定制 JumpStart 文件的目录。

JumpStart 安装

一种安装类型，在此类安装中，Solaris 9 软件通过使用工厂安装的 JumpStart 软件自动安装在系统上。

Kerberos

一种网络鉴定协议，它使用强大的密钥加密，使客户机和服务器能够在不安全的网络连接上向彼此标识自己。

LDAP

轻量目录访问协议是一种标准的、可扩展的目录访问协议，它由 LDAP 命名服务客户机和服务器用来进行相互通信。

语言环境

享有同样的语言、风俗和文化习俗的地理或政治区域或社区（美国英语是 en_US，英国英语是 en_UK）。

Manifest 段

Solaris Flash 归档文件的一种段，用于验证克隆系统。该段列出系统上要保留的、添加到克隆系统的或者从克隆系统中删除的文件。该段仅用于提供信息，以内部格式列出文件，不能用于脚本编程。

主系统

用于创建 Solaris Flash 归档文件的系统。系统配置保存在归档文件中。

介质服务器

请参见安装服务器。

元设备

请参见卷。

miniroot

最小可能的可引导 Solaris root 文件系统。miniroot 包含一个内核和仅够用来在硬盘上安装 Solaris 环境的软件。miniroot 是在初始安装中复制到机器上的文件系统。

安装

访问目录的过程，该目录可以在连接到正在做出安装请求的机器上的磁盘中，也可以是网络上的远程磁盘。要安装文件系统，需要本地系统上的安装点和将要安装的文件系统的名称（例如 /usr）。

安装点

一个工作站目录，存在于远程机器上的文件系统将安装到此目录。

名称服务器

向网络上的系统提供名称服务的服务器。

名称服务

一个分布式网络数据库，它包含网络上所有系统的关键系统信息，以便系统能够彼此通信。使用名称服务，可以在整个网络范围的基础上维护、管理和访问系统信息。如果没有名称服务，则每个系统必须在本地 /etc 文件中维护各自的系统信息副本。Sun 支持以下名称服务：LDAP、NIS 和 NIS+。

联网系统

为了通信和共享信息而通过软硬件连接起来的一组系统（称为主机）。称为局域网 (LAN)。系统联网时通常需要一个或多个服务器。

网络安装

一种通过网络安装软件的方式 — 从具有 CD-ROM 或 DVD-ROM 驱动器的系统到没有 CD-ROM 或 DVD-ROM 驱动器的系统。网络安装需要名称服务器和安装服务器。

NIS

SunOS^TM 4.0（最小版本）网络信息服务。一种分布式网络数据库，包含有关网络上的系统和用户的关键信息。NIS 数据库存储在主服务器和全部从属服务器上。

NIS+

SunOS 5.0（最小版本）网络信息服务。NIS+ 取代了 NIS，即 SunOS 4.0（最小版本）网络信息服务。

非联网系统

未连接到网络或不依赖于其它系统的系统。

/opt

包含第三方和非随附软件的安装点的文件系统。

OS 服务器

对网络上的系统提供服务的系统。为对无盘客户机提供服务，OS 服务器必须有专用于每个无盘客户机的根文件系统和交换空间的磁盘空间（/export/root、/export/swap）。

软件包

组合成单个实体以进行模块化安装的软件集合。Solaris 9 软件分为几个软件组，其中每一个软件组都由群集和软件包组成。

面板

用于组织窗口、对话框或 applet 内容的容器。面板可以收集并确认用户输入。面板可由向导使用，按照一定的顺序来完成指定的任务。

修补程序分析器

可以手动运行或者作为 Solaris suninstall 程序 或 Solaris Web Start 程序的一部分运行的脚本。修补程序分析器在您的系统上执行分析，确定要通过升级到 Solaris 9 Update 来删除的修补程序（如果有）。

平台组

供应商出于分发特定软件的目的定义的硬件平台组。i86pc 和 sun4u 都属于有效的平台组。

平台名称

uname -i 命令的输出。例如，Ultra 60 的平台名称是 SUNW,Ultra-60。

Power Management

自动保存系统状态并在系统空闲 30 分钟后将其关闭的软件。当您在符合美国环境保护署的能源之星标准版本 2 的系统 — 例如，Sun4u SPARC 系统 — 上安装 Solaris 软件时，会缺省安装 Power Management 软件。 接下来重新引导之后，系统会提示您启用或禁止 Power Management 软件。

能源之星标准要求系统或显示器在不活动之后自动进入“休眠状态”（功耗 30 瓦或更低）。

探测关键字

语法元素，当使用定制 JumpStart 方法安装时，可以提取关于系统的属性信息。探测关键字不需要您按照规则的要求设置匹配条件以及运行配置文件。另请参见规则。

配置文件

一个文本文件，用于定义在使用定制 JumpStart 方法时如何安装 Solaris 软件。例如，配置文件可以定义要安装的软件组。每个规则指定一个定义在规则匹配时如何安装系统的配置文件。通常为每个规则创建一个不同的配置文件。但同一配置文件可以在不止一个规则中使用。另请参见规则文件。

配置文件软盘

根目录（JumpStart 目录）中包含全部基本定制 JumpStart 文件的软盘。

配置文件服务器

JumpStart 目录中包含全部基本定制 JumpStart 文件的服务器。

/（根）

由多项组成的分层结构中的最顶层的一项，所有其它项均通过该项向下派生而成。在分层结构中，根项的上面没有其它项。/ 是所有其它目录直接或间接源自的基目录。根目录包含对于系统操作至关重要的目录和文件，例如内核、设备驱动器和用于启动（引导）系统的程序。

规则

给配置文件指定一个或多个系统属性的一系列值。规则在定制 JumpStart 安装中使用。

rules 文件

为您希望自动安装的每组系统（或单个系统）包含一个规则的文本文件。每个规则根据一个或多个系统属性区分一组系统。rules 文件将每个组链接到一个配置文件，此配置文件是定义 Solaris 9 软件如何安装在该组中的每个系统上的文本文件。rules 文件在定制 JumpStart 安装中使用。另请参见配置文件。

rules.ok 文件

生成的 rules 文件版本。定制 JumpStart 安装软件需要使用 rules.ok 文件将系统与配置文件进行匹配。要创建 rules.ok 文件，必须使用 check 脚本。

服务器

管理资源并向客户机提供服务的网络设备。

可共享文件系统

一种文件系统，是用户定义的文件，如 /export/home 和 /swap。当您使用 Solaris Live Upgrade 时，这些文件系统在活动和不活动引导环境之间共享。可共享文件系统在活动和不活动引导环境的 vfstab 中包含同一安装点。更新活动引导环境中的共享文件也会更新不活动引导环境中的数据。可共享文件系统缺省情况下是共享的，但是您可以指定目标片，以便复制该文件系统。

片

软件将磁盘空间分成的单元。

软件组

Solaris 软件的逻辑分组（群集和软件包）。在 Solaris 安装期间，您可以安装以下软件组之一：Core、End User Solaris Software、Developer Solaris Software 或 Entire Solaris Software，以及仅用于 SPARC 系统的 Entire Solaris Software Group Plus OEM Support。

Solaris 9 DVD 或 CD 映像

安装在系统上的 Solaris 9 软件，可以在 Solaris 9 DVD 或 CD 上或在 Solaris 9 DVD 或 CD 映像复制到的安装服务器的硬盘上访问它。

Solaris Flash

一个 Solaris 安装功能，使您能够在一个系统（称为主系统）上创建文件的归档文件。然后您可以使用此归档文件安装其它系统，使其它系统的配置与主系统相同。另请参见归档文件。

Solaris suninstall 程序

一个命令行界面 (CLI)、菜单驱动的交互式脚本，使您能够设置一个系统并在其上安装 Solaris 9 软件。

Solaris Live Upgrade

一种升级方法，允许在活动引导环境依然运行时升级重复的引导环境，因而消除了生产环境的停机时间。

Solaris Web Start 程序

一个图形用户界面 (GUI) 或命令行界面 (CLI) 安装程序，它使用向导面板指导您一步步安装 Solaris 9 软件和第三方软件。

独立

不需要任何其它机器支持的计算机。

子网

为了简化路由将单个逻辑网络分为较小物理网络的解决方案。

子网掩码

用于从因特网地址中选择子网寻址位的位掩码。掩码长 32 位，它选择因特网地址的网络部分和 1 位或更多位的本地部分。

交换空间

临时保留内存区内容直到它被装回内存的片或文件。也称为 /swap 或 swap 文件系统。

sysidcfg 文件

一个文件，在其中可以指定一套预先配置系统的特殊系统配置关键字。

时区

地球表面 24 个经度分区中的任何一个，它们每一个都有一个标准时间。

卸载

取消对目录的访问权的过程，该目录可以在连接到某个机器上的磁盘中，或者在网络上的远程磁盘中。

更新

一种安装过程或执行安装的过程，更改系统上相同类型的软件。与升级不同，更新可能会使系统降级。与初始安装不同，系统上必须存在要安装的同类型软件，才能进行更新。

升级

一种安装过程，将文件和现有文件合并，尽可能多地保存修改。

Solaris 操作环境升级将新版本的 Solaris 操作环境与系统磁盘上现有文件合并。升级将最大限度地保存您对 Solaris 操作环境的前一版本所做的修改。

升级选项

由 Solaris Web Start 程序和 Solaris suninstall 程序 显示的选项。升级过程将新版本的 Solaris 和磁盘上现有的文件合并。升级还尽可能多地保存自上次安装 Solaris 后的本地修改。

/usr

独立系统或服务器上包含许多标准 UNIX 程序的文件系统。与服务器共享大型 /usr 文件系统而不是维护本地副本，这使在系统上安装和运行 Solaris 9 软件所需的总磁盘空间实现了最小化。

公用程序

一种标准程序，通常在购买计算机时免费装备，用以进行计算机的日常处理。

/var

（独立系统上的）一种文件系统或目录，包含可能在系统的生命周期内不断更改或增长的系统文件。这些文件包括系统日志、vi 文件、邮件文件和 uucp 文件。

卷

一组物理片，可以通过并置、条带化、镜像、设置 RAID5 卷或记录物理设备作为单个逻辑设备访问。卷被创建后，使用起来就像片一样。卷将逻辑块地址映射到物理设备之一上的正确位置。映射类型取决于具体卷的配置。

在标准 UNIX 术语中也称为伪设备或虚拟设备。

卷管理器

一个程序，提供管理 DVD-ROM、CD-ROM 和软盘上的数据和获得对这些数据的访问的机制。