dtmail s'arrête brutalement après s'être connecté avec le serveur IMAP si l'option FontList est spécifiée à l'exécution de dtmail à partir de la ligne de commande. Voyez l'exemple ci-dessous.
/usr/dt/bin/dtmail -xrm "Dtmail*FontList: -*-r-normal-*:"  | 
Le message d'erreur suivant apparaît :
Erreur de segmentation  | 
Ce problème apparaît dans les versions localisées en anglais et japonais.
Solution : ne spécifiez pas l'option FontList lors de l'exécution de dtmail à partir de la ligne de commande.