Problema 

Versioni locali russe.  

Lo shaper pango X11 della versione corrente del desktop GNOME non supporta la codifica CP1251. Come risultato, i caratteri con codifica CP1251 o ANSI1251 vengono visualizzati con larghezza zero o come spazi vuoti.  

Soluzione 

Usare le seguenti versioni locali (supportate dallo shaper pango X11) fino a quando il supporto di CP1251 non sarà disponibile:  

• ru_RU.KOI8-R

• ru_RU.ISO8859-5

• ru_RU.UTF-8

È possibile utilizzare le tabelle di conversione di iconv per ricodificare i file CP1251 e ANSI1251. Per codificare un file CP1251 o ANSI1251 in UTF-8, eseguire il seguente comando in un terminale:  

/usr/bin/iconv -f CP1251 -t UTF-8 file CP1251> file UTF-8. (vedere la pagina man di iconv)