Escritorio de GNOME 2.0 para el sistema operativo Solaris: Guía de instalación

Capítulo 3 Instalación de una versión adaptada a un entorno nacional

En este capítulo se ofrece información para la instalación de una versión adaptada a un entorno nacional del escritorio de GNOME 2.0.

Requisitos de espacio en disco

Los requisitos de espacio en disco para las versiones adaptadas a un entorno nacional del escritorio son:

Contenedor tar:	70 MB
Archivos desempaquetados:	130 MB

Cada versión adaptada a un entorno nacional necesita por este motivo 200 MB de espacio libre en el disco para la instalación.

Ubicación de los paquetes descargados

Puede encontrar paquetes de descarga de entornos nacionales en la dirección siguiente: http://wwws.sun.com/software/star/gnome

Desempaquetado del instalador

Para el desempaquetado del instalador de la versión adaptada a un entorno nacional utilice el mismo proceso que para el instalador del idioma inglés. Para obtener más información, consulte el Para desempaquetar el instalador.

Instalación de la versión adaptada a un entorno nacional

Para la instalación de la versión del escritorio adaptada a un entorno nacional utilice el mismo proceso que para la versión de idioma inglés. Para obtener más información, consulte el Capítulo 2.

Idiomas admitidos

Puede descargar las versiones de idiomas siguientes para la interfaz del usuario del escritorio de GNOME 2.0:

Idioma	Interfaz de usuario	Ayuda en línea
Alemán	Sí	Sí
Español	Sí	Sí
Francés	Sí	Sí
Italiano	Sí	Sí
Japonés	Sí	Sí
Coreano	Sí	Sí
Portugués brasileño	Sí	No
Polaco	Sí	No
Ruso	Sí	No
Sueco	Sí	Sí
Chino simplificado	Sí	Sí
Chino tradicional	Sí	Sí

Las versiones de idiomas disponibles para los manuales relacionados con el escritorio de GNOME 2.0 son las siguientes:

Escritorio de GNOME 2.0 para el sistema operativo Solaris: Guía de instalación

Las mismas versiones de idiomas que para la Ayuda en línea.
Escritorio de GNOME 2.0 para el sistema operativo Solaris: Notas sobre la versión

Las mismas versiones de idiomas que para la Ayuda en línea.
GNOME 2.0 Desktop for the Solaris Operating Environment System Administration Guide

Japonés, chino simplificado.
Escritorio de GNOME 2.0 para el sistema operativo Solaris: Guía para la resolución de problemas

Las mismas versiones de idiomas que para la Ayuda en línea.
Escritorio de GNOME 2.0 para el entorno operativo Solaris: Guía del usuario

Las mismas versiones de idiomas que para la Ayuda en línea.

Tipos de instalación del escritorio adaptado a los entornos nacionales con el Asistente de instalación

El Asistente de instalación proporciona los tipos siguientes de instalación para las versiones adaptadas a los entornos nacionales del escritorio:

Tipo de instalación	Permite instalar estos paquetes:
Típica	Modificaciones necesarias de Solaris
Personalizada	Modificaciones necesarias de Solaris Ayuda y archivos de mensajes de localización en alemán. Ayuda y archivos de mensajes de localización en francés. Ayuda y archivos de mensajes de localización en italiano.

Tiempo aproximado de instalación de una versión adaptada a los entornos nacionales del escritorio

La duración de la instalación puede variar según el entorno nacional. Los tiempos estimados de instalación son los siguientes:

Entorno nacional	Tiempo de instalación
Entorno nacional europeo	45 min
Entorno nacional asiático	90 min

Instalación de un escritorio adaptado a los entornos nacionales con el Asistente de instalación

Para la instalación de la versión del escritorio adaptada a un entorno nacional utilice el mismo proceso que para el escritorio en inglés. Para obtener más información, consulte Instalación del escritorio con el Asistente.

Instalación de un escritorio adaptado a los entornos nacionales con una secuencia Jumpstart

Puede usar las secuencias Jumpstart descritas en Instalación del escritorio con un script de Jumpstart para instalar los archivos de una versión adaptada a los entornos nacionales del escritorio.

Nota –

Las secuencias Jumpstart instalan todos los mensajes de localización y los archivos de Ayuda incluidos en el paquete comprimido. Consulte Requisitos de espacio en disco para saber el espacio necesario en el disco.

Desinstalación de los mensajes de adaptación a los entornos nacionales y de los archivos de Ayuda

Use el mismo proceso para desinstalar los mensajes de de adaptación a los entornos nacionales y los archivos de Ayuda que para desinstalar el escritorio. Para obtener más información, consulte Desinstalación del escritorio

Consideraciones sobre la modernización de Solaris en los escritorios adaptados a los entornos nacionales

Los archivos de mensajes de adaptación a los entornos nacionales y los paquetes de ayuda para cada sistema operativo Solaris tienen dependencias específicas del escritorio GNOME 2.0. Siga estos pasos para modernizar el equipo a otro sistema operativo Solaris:

Desinstale los mensajes de adaptación a los entornos nacionales de GNOME 2.0 para Solaris y los paquetes de ayuda.
Desinstale el escritorio de GNOME 2.0.
Modernice el equipo al sistema operativo Solaris solicitado.
Use el Asistente de instalación para reinstalar el escritorio de GNOME 2.0.
Instale el mensaje de adaptación a los entornos nacionales de GNOME 2.0 y los paquetes de ayuda para el nuevo sistema operativo.

Véase también Consideraciones sobre la modernización de Solaris.