Problem  

Affects the sv_SE.ISO8859-1 and sv_SE.ISO8859-15 locales.  

XScreenSaver does not appear to be localized when you install the language pack. 

Solution  

XScreenSaver looks for localized messages in the following file: /usr/openwin/lib/locale/locale/LC_MESSAGES/xscreensaver.mo

Where locale corresponds to the login locale.

The language packs install XScreenSaver localizations in the following location: /usr/share/locale/locale/LC_MESSAGES/xscreensaver.mo

To make XScreenSaver appear localized, create a symbolic link from /usr/openwin/lib/locale/locale/LC_MESSAGES/xscreensaver.mo to /usr/share/locale/locale/LC_MESSAGES/xscreensaver.mo.

This problem will be fixed in a future release.