Safety Agency Compliance Statements

Read this section before beginning any procedure. The following text provides safety precautions to follow when installing a Sun Microsystems product.


Safety Precautions

For your protection, observe the following safety precautions when setting up your equipment:

Symbols

The following symbols may appear in this book:



caution icon Caution - There is a risk of personal injury and equipment damage. Follow the instructions.




caution icon Caution - Hot surface. Avoid contact. Surfaces are hot and may cause personal injury if touched.




caution icon Caution - Hazardous voltages are present. To reduce the risk of electric shock and danger to personal health, follow the instructions.


Depending on the type of power switch your device has, one of the following symbols may be used:



caution icon On - Applies AC power to the system.




caution icon Off - Removes AC power from the system.




caution icon Standby - The On/Standby switch is in the standby position.


Modifications to Equipment

Do not make mechanical or electrical modifications to the equipment. Sun Microsystems is not responsible for regulatory compliance of a modified Sun product.

Placement of a Sun Product



caution icon Caution - Do not block or cover the openings of your Sun product. Never place a Sun product near a radiator or heat register. Failure to follow these guidelines can cause overheating and affect the reliability of your Sun product.


System Unit Cover

You must remove the cover of your Sun computer system unit to add cards, memory, or internal storage devices. Be sure to replace the cover before powering on your computer system.



caution icon Caution - Do not operate Sun products without the cover in place. Failure to take this precaution may result in personal injury and system damage.



Conformité aux normes de sécurité

Veuillez lire attentivement cette section avant de commencer. Ce texte traite des mesures de sécurité qu’il convient de prendre pour l’installation d’un produit Sun Microsystems.

Mesures de sécurité

Pour votre sécurité, nous vous recommandons de suivre scrupuleusement les mesures de sécurité ci-dessous lorsque vous installez votre matériel:

Symboles

Vous trouverez ci-dessous la signification des différents symboles utilisés:



caution icon Attention - Vous risquez d'endommager le matériel ou de vous blesser. Veuillez suivre les instructions.




caution icon Attention - Surfaces brûlantes. Evitez tout contact. Les surfaces sont brûlantes. Vous risquez de vous blesser si vous les touchez.




caution icon Attention - Tensions dangereuses. Pour réduire les risques de décharge électrique et de danger physique, observez les consignes indiquées.


Selon le type d'interrupteur marche/arrêt dont votre appareil est équipé, l'un des symboles suivants sera utilisé:



caution icon Marche - Met le système sous tension alternative.




caution icon Arret - Met le système hors tension alternative.




caution icon Veilleuse - L'interrupteur Marche/Veille est sur la position de veille.


Modification du matériel

N'apportez aucune modification mécanique ou électrique au matériel. Sun Microsystems décline toute responsabilité quant à la non-conformité éventuelle d'un produit Sun modifié.

Positionnement d’un produit Sun



caution icon Attention - Evitez d'obstruer ou de recouvrir les orifices de votre produit Sun. N'installez jamais un produit Sun près d'un radiateur ou d'une source de chaleur. Si vous ne respectez pas ces consignes, votre produit Sun risque de surchauffer et son fonctionnement en sera altéré.


Couvercle de l'unité

Pour ajouter des cartes, de la mémoire ou des périphériques de stockage internes, vous devez retirer le couvercle de votre système Sun. Remettez le couvercle supérieur en place avant de mettre votre système sous tension.



caution icon Attention - Ne mettez jamais des produits Sun sous tension si leur couvercle supérieur n'est pas mis en place. Si vous ne prenez pas ces précautions, vous risquez de vous blesser ou d'endommager le système.



Einhaltung sicherheitsbehördlicher Vorschriften

Lesen Sie vor dem Ausführen von Arbeiten diesen Abschnitt. Im folgenden Text werden Sicherheitsvor-kehrungen beschrieben, die Sie bei der Installation eines Sun Microsystems-Produkts beachten müssen.

Sicherheitsvorkehrungen

Treffen Sie zu Ihrem eigenen Schutz bei der Installation des Geräts die folgenden Sicherheitsvorkehrungen:

Symbole

Die Symbole in diesem Handbuch haben folgende Bedeutung:



caution icon Achtung - Gefahr von Verletzung und Geräteschaden. Befolgen Sie die Anwei-sungen.




caution icon Achtung - Heiße Oberfläche. Nicht berühren, da Verletzungsgefahr durch heiße Oberfläche besteht.




caution icon Achtung - Gefährliche Spannungen. Befolgen Sie die Anweisungen, um Stromschläge und Verletzungen zu vermeiden.


Je nach Netzschaltertyp an Ihrem Gerät kann eines der folgenden Symbole verwendet werden:



caution icon Ein - Versorgt das System mit Wechselstrom.




caution icon Caution - Aus- Unterbricht die Wechselstromzufuhr zum Gerät.




caution icon Wartezustand - Der Ein-/Standby-Netz-schalter befindet sich in der Standby-Position.


Modifikationen des Geräts

Nehmen Sie keine elektrischen oder mechanischen Gerätemodifikationen vor. Sun Microsystems ist für die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften von modifizierten Sun-Produkten nicht haftbar.

Gehäuseabdeckung

Sie müssen die Abdeckung Ihres Sun-Computersystems entfernen, um Karten, Speicher oder interne Speichergeräte hinzuzufügen. Bringen Sie vor dem Einschalten des Systems die Gehäuseabdeckung wieder an.



caution icon Achtung - Nehmen Sie Sun-Geräte nicht ohne Abdeckung in Betrieb. Die Nichtbeachtung dieses Warnhinweises kann Verletzungen oder Geräteschaden zur Folge haben.



Normativas de seguridad

Lea esta sección antes de realizar cualquier operación. En ella se explican las medidas de seguridad que debe tomar al instalar un producto de Sun Microsystems.

Medidas de seguridad

Para su protección, tome las medidas de seguridad siguientes durante la instalación del equipo:

Símbolos

En este documento aparecen los siguientes símbolos:



caution icon Precaución - Existe el riesgo de que se produzcan lesiones personales y daños en el equipo. Siga las instrucciones.




caution icon Precaución - Superficie caliente. Evite todo contacto. Las superficies están calientes y pueden causar lesiones personales si se tocan.




caution icon Precaución - Voltaje peligroso. Para reducir el riesgo de descargas eléctricas y lesiones personales, siga las instrucciones.


En función del tipo de interruptor de alimentación del que disponga el dispositivo, se utilizará uno de los símbolos siguientes:



caution icon Encendido - Suministra alimentación de CA al sistema.




caution icon Apagado - Corta la alimentación de CA del sistema.




caution icon Espera - El interruptor de encendido/espera está en la posición de espera.


Modificaciones en el equipo

No realice modificaciones de tipo mecánico ni eléctrico en el equipo. Sun Microsystems no se hace responsable del cumplimiento de normativas en caso de que un producto Sun se haya modificado.

Colocación de un producto Sun



caution icon Precaución - No obstruya ni tape las rejillas del producto Sun. Nunca coloque un producto Sun cerca de radiadores ni fuentes de calor. Si no sigue estas indicaciones, el producto Sun podría sobrecalentarse y la fiabilidad de su funcionamiento se vería afectada.