Disabling separate log file creation does not stop XMPP messages from being written to the server log.
Open log4j.conf.
Comment out the following line:
log4j.logger.xmppd.xfer=DEBUG, A3