If you see this message, you need to recompile and reinstall your compiled character set tables through the command imsimta chbuild. See the imsimta chbuild in Sun Java System Messaging Server 6 2005Q4 Administration Reference for more information.