Sun Java System Messaging Server 6 2005Q4 MTA Developer's Reference

Use Rewrite Rules to Prevent Message Loops

Finally, intermediate processing channels often require special rewrite rules in order to prevent message loops. Specifically, loops in which mail re-enqueued by the intermediate processing channel is queued back to the intermediate processing channel. See Preventing Mail Loops when Re-enqueuing Mail for further information on this topic.