The localized Messenger Express JavaScript and HTML files reside in the msg_svr_base/html/locale_specific directory, where msg_svr_base represents the directory path in which the Messaging Server software is installed.