マッピングテーブルの置換 ($|...|)

$|mapping;argument| 形式の置換は、特殊な方法で処理されます。MTA は、MTA mappings ファイル内の mapping で指定されている補足的なマッピングテーブルを探し、その補足的なマッピングテーブルへの入力文字列として argument を使用します。この補足的なマッピングテーブルは既存のものであり、置換が成功した場合にはその出力文字列に $Y フラグを設定しなければなりません。この補足的なマッピングテーブルが存在しなかったり、または $Y フラグを設定しなかった場合には、補足的なマッピングテーブルの置換は失敗し、元のマッピングエントリも失敗とみなされます。元の入力文字列が出力文字列として使用されます。

マッピングテーブルの置換を行うマッピングテーブルエントリで $C、$R、または $L などの処理制御メタキャラクタを使用する場合は、処理制御メタキャラクタをマッピングテーブルテンプレート内のマッピングテーブル置換の左側に配置します。そうしないと、マッピングテーブルの置換が「失敗」したときに、処理制御メタキャラクタが処理されません。