Sun Java System Messaging Server 6 2005Q4 管理指南

從狀態通知郵件包含的標頭中移除非美國 ASCII 字元

網際網路郵件標頭的原始格式不允許包含非美國 ASCII 字元。如果在郵件標頭中使用非美國 ASCII 字元,則將使用 RFC 2047 中說明的「MIME 標頭編碼」對這些字元進行編碼。因此,電子郵件中文的「主旨」行將實際顯示為:

Subject: =?big5?Q?=A4j=AB=AC=A8=B1=AD=B1=B0=D3=F5=A5X=AF=B2?=

顯示標頭時由電子郵件用戶端負責移除編碼。

由於 %H 範本將標頭複製到通知郵件的內文,因此已編碼的標頭文字將正常顯示。但是,如果主旨中的字元集 (此例中為「big5」) 匹配 return_prefix.txt 中的 Content-Type 標頭字元集參數中的字元集,則 Messaging Server 將移除編碼。如果不匹配,Messaging Server 將保留此編碼不變。