文件號碼：819-5920
Sun Microsystems, Inc. 4150 Network Circle Santa Clara, CA 95054 U.S.A.

©2006 Sun Microsystems, Inc.

Sun Java System Instant Messaging 提供安全、即時性的通訊服務和協作服務，它將線上狀態感知與聊天、會議、警示、新聞、輪詢以及檔案傳輸等即時通訊功能結合，建立了一個豐富的協同合作環境。這些功能透過短暫性的通訊或持續性場所 (例如，會議室或新聞頻道) 等功能，提供一對一及群組協作服務。此版本說明中包括可以在 Sun Java System Instant Messaging 7 2006Q1 版本發行時取得的重要資訊及其隨附的軟體元件。

---

©2006 Sun Microsystems, Inc. 4150 Network Circle Santa Clara, CA 95054 U.S.A.

本文件及相關產品在限制其使用、複製、發行及反編譯的授權下發行。未經 Sun 及其授權人 (如果有) 事先的書面許可，不得使用任何方法、任何形式來複製本產品或文件的任何部分。協力廠商軟體，包含字型技術，其版權歸 Sun 供應商所有，經授權後使用。

本產品中的某些部分可能源自加州大學授權的Berkeley BSD 系統的開發成果。UNIX 是在美國及其他國家/地區的註冊商標，已獲得X/Open Company, Ltd. 專屬授權。

Sun、Sun Microsystems、Sun 標誌、docs.sun.com、AnswerBook、AnswerBook2 與 Solaris 是 Sun Microsystems, Inc. 在美國及其他國家/地區的商標或註冊商標。所有SPARC 商標都是SPARC International, Inc. 在美國及其他國家/地區的商標或註冊商標，經授權後使用。凡具有 SPARC 商標的產品都是採用 Sun Microsystems, Inc. 所開發的架構。

OPEN LOOK 與 Sun^TM Graphical User Interface (Sun 圖形化使用者介面) 都是由 Sun Microsystems,Inc. 為其使用者與授權者所開發的技術。Sun 感謝 Xerox 公司在研究和開發視覺化或圖形化使用者介面之概念上，為電腦工業所做的開拓性貢獻。Sun 已向 Xerox 公司取得 Xerox 圖形化使用者介面之非獨占性授權，該授權亦適用於使用OPEN LOOK GUI 並遵守Sun 書面授權合約的Sun 公司授權者。

美國政府權利 – 商業軟體。政府使用者均應遵守 Sun Microsystems, Inc. 的標準授權合約和 FAR 及其增補文件中的適用條款。

本文件以其「原狀」提供，對任何明示或暗示的條件、陳述或擔保，包括對適銷性、特殊用途的適用性或非侵權性的暗示保證，均不承擔任何責任，除非此免責聲明的適用範圍在法律上無效。