本土化問題

Service Registry 3 2005Q4 中的以下錯誤與本土化相關。

Web 主控台中缺少本土化的字串 (6276676)

問題摘要：在 Web 主控台中，某些應本土化的字串以英文顯示。包括 [建立新的 Registry 物件] 頁面中的標籤；[自訂] 頁面中支援語言的清單；[歡迎] 頁面、版權文字和標題區域；電話號碼和電子郵件地址類型的下拉式清單以及記錄訊息。另外，切換瀏覽器語言環境並重設語言後，某些標籤仍以先前的語言顯示。

Extrinsic 物件不支援多位元組檔案名稱 (6298088)

問題摘要：在 Web 主控台中，當您為 ExtrinsicObject 選擇具有多位元組名稱的檔案做為儲存庫項目時，會毀壞檔案名稱，且無法檢視該檔案。

UDDI 資源束未本土化 (6305138)

問題摘要：Service Registry 的 UDDI 介面資源束尚未本土化。此介面的錯誤訊息僅以英文顯示。

如果 Application Server 網域使用非英文語言環境，則 Registry 無法使用英文語言環境 (6305210)

問題摘要：如果使用非英文語言環境啟動 Service Registry 的 Application Server 網域，則無法將 Web 主控台預設語言變更為英文，即使在您變更 Web 瀏覽器中的預設語言環境時也不可以。

解決方法：使用 Application Server 網域的管理主控台變更語言環境。

1. 開啟管理主控台；請參閱「Service Registry 3 2005Q4 管理指南」中的「使用 Application Server Admin Console」，以獲得相關說明。

2. 展開獨立實例節點，然後按一下 [伺服器] (管理伺服器)。

3. 按一下 [進階] 標籤。

4. 按一下 [網域屬性] 標籤。

5. 在 [語言環境] 欄位中，鍵入 en。

6. 按一下 [儲存]。

線上說明字串的法語翻譯不正確 (6313372)

問題摘要：在 Web 主控台中，如果使用法語語言環境，則 [Registry 物件] 區域右上角的 [說明] 連結會顯示「Objets du registre Aide」，應該顯示「Aide Objets du Registre」或「Aide pour les Objets du Registre」。

在非預設語言環境中建立的物件沒有名稱 (6316300)

問題摘要：如果預設語言環境不同於您的語言環境，並且使用 Web 主控台建立物件，則當您按一下 [套用] 時，物件名稱會顯示為 null，即使您已在該物件的 [名稱] 欄位中鍵入了值。

Web 主控台中包含非英文語言環境的未本土化字串 (6317212、6317242、6317489、6317568、6322668、6325023)

問題摘要：Web 主控台中的大量字串尚未本土化為非英文語言環境之外的語言環境或是本土化翻譯錯誤。

Admin Tool 使用 -locale 選項啟動不正確 (6325116)

問題摘要：如果您使用 -locale 選項啟動 Admin Tool 以指定非英文語言環境，則訊息以英文而非指定的語言環境顯示。