Solution

Paramétrez la variable d'environnement JAVA_OPTIONS sur -Djava.net.preferIPv4Stack=true ; par exemple :

export JAVA_OPTIONS="-Djava.net.preferIPv4Stack=true"

Une autre solution consiste à utiliser Solaris 9 ou ultérieur, qui ne présente pas ce problème.