Solución

Defina la variable de entorno JAVA_OPTIONS en -Djava.net.preferIPv4Stack=true como, por ejemplo:

export JAVA_OPTIONS="-Djava.net.preferIPv4Stack=true"

De lo contrario, use Solaris 9 o una versión posterior que no esté afectada por este problema.