Si intenta insertar una entidad que utiliza GenerationType.IDENTITY se produce un error si se usa el controlador DataDirect con SyBase. El intento falla porque el controlador DataDirect crea un procedimiento almacenado para cada declaración preparada con parámetros.
En el archivo domain.xml establezca la propiedad PrepareMethod=direct en la fuente de datos correspondiente.