Hay un error en la versión de 64 bits de Red Hat Enterprise Linux 3.0 que fuerza al proceso clu_trans_srv a pasar al modo sin interrupción cuando se realiza una E/S asíncrona. Esto significa que kill -9 no funciona y el sistema operativo debe reiniciarse.
Use una versión de 32 bits de Red Hat Enterprise Linux 3.0.