This function takes the following parameters:
Pointer to the Slapi_ValueSet structure to which to add the value.
Pointer to the Slapi_Value to add to the Slapi_ValueSet.
Pointer to the plug-in for this attribute type, obtained using slapi_attr_get_plugin().