Please read all of the following information to determine the class of system you have and the environment in which it should be installed and operated.
In the United States, the Federal Communications Commission (FCC) governs the levels of electromagnetic emissions from a digital device. Electromagnetic emissions can interfere with radio and television transmission. To reduce the risk of harmful interference the FCC has established requirements for manufacturers of digital devices.
A manufacturer of a digital device must test and label the product to inform an end-user of the maximum emission level from the product when used in accordance with its instructions. The FCC has established two classes of levels, Class A and Class B. A system which meets the FCC Class A requirements may be marketed for use in an industrial or a commercial area. A system which meets the more stringent FCC Class B requirements may be marketed for use in a residential area in addition to an industrial or a commercial area.
An end-user in the United States is responsible for ensuring that his system is suitable for its environment as stated in the above paragraph and bears the financial responsibility for correcting harmful interference.
For a system to be considered an FCC Class B system, all peripherals of the system (workstation, monitor, keyboard, mouse, external disk and tape drives, modem, printer, etc.) must be labeled as such. If any peripheral or the workstation itself is labeled as FCC Class A, the entire system becomes FCC Class A and should not be used in a residential area.
To determine if your system is FCC Class A or FCC Class B, you must check the marking on each peripheral and on your workstation. Each piece of equipment should have an FCC statement marked on the unit. The FCC statement should identify the equipment as Class A or Class B. If there is no indication of the Class in the FCC statement, consider it to be Class A unless there is a mark which states "FCC ID:" followed by alpha-numeric characters. If it has this FCC ID mark, it is Class B. If any of the peripherals in your system is not marked with an FCC statement, the equipment should not be used in a home because of the greater likelihood of interference to radio and television reception. Contact the manufacturer of the peripheral if you have any questions.
If an SBus board is added to the workstation by the end-user, the FCC Class of the machine could be affected. An SBus board should be marked to indicate the FCC Class of the board. If an FCC Class A SBus board is added to an FCC Class B workstation, the system becomes FCC Class A.
If the end-user adds single inline memory modules (SIMMs) or internal drives to the workstation, the FCC Class of the machine could be affected. All SIMMs and internal drives offered by Sun for use in a Sun Workstation have been tested and will not change the FCC Class labeled on the workstation if installed per the instructions in the Sun Installation Guide.
If memory or drives are purchased from sources other than Sun, the FCC Class of the workstation may be adversely affected. Modifications not approved by Sun may void the authority granted by the FCC to operate the equipment.
Connections between the workstation and peripherals must be made using shielded cables in order to maintain compliance with FCC radio frequency emission limits.
One of the following notices applies to your system. Please reference the appropriate statement.
If your system is FCC Class A, the following applies:
Note - This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.
If your system is FCC Class B, the following applies:
Note - This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Communications Canada (i.e. the Department of Communications) regulates digital devices similar to the FCC in the United States. Every product should be labeled or provided with documentation which states the class of the product. The DOC defines the environment in which a digital device should be used as the FCC does, DOC Class A is for an industrial or a commercial area and DOC Class B is for a residential, an industrial, or a commercial area.
As it is with the FCC, every peripheral of a system must meet DOC Class B levels in order for a system to be considered DOC Class B. If any peripheral or the workstation is DOC Class A, the system is DOC Class A and should not be used in a residential area.
An end-user in Canada is responsible for ensuring that his system is suitable for its environment as stated in the above paragraph.
To determine if your system is DOC Class A or DOC Class B, you must check the marking on each peripheral and on your workstation. Each piece of equipment should have a DOC marking on the unit or a notice included with the equipment stating the DOC Class. If any peripheral or workstation does not have any indication of the DOC Class, consult the manufacturer of the product.
If an SBus board is added to the workstation by the end-user, the DOC Class of the machine could be affected. An SBus board should be marked to indicate the DOC Class of the board or a notice stating the DOC Class should be included. If a DOC Class A SBus board is added to a DOC Class B workstation, the system becomes DOC Class A.
If single inline memory modules (SIMMs) or internal drives are added to the workstation, the DOC Class of the machine could be affected. All SIMMs and internal drives offered by Sun for use in a Sun Workstation have been tested and will not change the DOC Class labeled on the workstation if installed per the instructions in the Sun Installation Guide. If memory or drives are purchased from sources other than Sun, the DOC Class of the workstation may be adversely affected.
One of the following notices applies to your system. Please reference the appropriate statement.
If your system is DOC Class A, the following applies:
This digital apparatus does not exceed Class A limits for radio noise emission for a digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications.
If your system is DOC Class B, the following applies:
This digital apparatus does not exceed Class B limits for radio noise emission for a digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications.
Communications Canada (c'est-à-dire le DOC, Ministère des Communications) règlemente les dispositifs numériques de façon analogue aux presciptions de la FCC (Commission fédérale des communications) aux Etats Unis. Chaque produit doit être étiqueté ou livré avec une documentation spécifiant sa classe. Le DOC définit, comme le fait la FCC, l'environnement dans lequel un dispositif numérique doit être utilisé. La classe A, spécifiée par le DOC, s'applique aux zones industrielles ou commerciales, alors que la classe B s'applique aux zones résidentielles, industrielles ou commerciales.
Comme il en est le cas avec la FCC, chaque périphérique d'un système doit répondre aux spécifications de la classe B définie par le DOC afin qu'un système puisse être considéré comme faisant partie de cette classe. Si un périphérique ou un poste de travail quelconque appartient à la classe A, le système appartient alors à la classe A définie par le DOC et par conséquent ne doit pas être mis en service dans une zone résidentielle.
Au Canada il revient à l'utilisateur de s'assurer que son système est approprié pour l'environnement auquel il appartient, tel que spécifié dans le paragraphe ci-dessus.
Pour déterminer si votre système appartient à la classe A ou B définie par le DOC, vous devez vérifier le marquage figurant sur chaque périphérique ainsi que sur votre poste de travail. Toute pièce de matériel doit porter un marquage du DOC ou être accompagnée d'un document spécifiant la classe DOC à laquelle elle appartient. Si aucune référence à la classe définie par le DOC n'est présente sur un périphérique ou un poste de travail, contactez le fabricant du produit.
Si l'utilisateur ajoute une carte de type SBus au poste de travail, cela risque d'affecter la classe définie par le DOC. Une carte de type SBus doit être marquée pour indiquer à quelle classe elle appartient, ou un document spécifiant sa classe doit l'accompagner. Si une carte de type SBus de la classe A du DOC est ajoutée à un poste de travail de la classe B, le système appartiendra alors à la classe A, telle qu'elle est définie par le DOC.
Si des unités internes ou des barrettes de mémoire SIMM sont ajoutées à un poste de travail, la classe du DOC de la machine risque d'être affectée. Toutes les unités internes et barrettes de mémoire SIMM offertes par Sun et destinées à être utilisées sur un poste de travail Sun ont été soumises à des essais. Elles ne changeront pas la classe du DOC figurant sur le poste de travail si l'installation est conformée aux instructions spécifiées dans le Guide d'installation Sun. Si l'utilisateur se procure des unités et des barrettes de mémoire ailleurs que chez Sun, la classe du poste de travail définie par le DOC risque d'être défavorablement affectée.
Veuillez consulter celui des avis suivants qui s'applique à votre système:
Si votre système appartient à la classe A du DOC, ce qui suit s'y applique:
Le présent appareil numérique n'émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de la classe A prescrites dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le Ministère des Communications du Canada.
Si votre système appartient à la classe B du DOC, ce qui suit s'y applique:
Le présent appareil numérique n'émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de la classe B prescrites dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le Ministère des Communications du Canada.
Hiermit wird bescheinigt, daß die SPARCstation 10, Model 144 und 144B in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der Verfügung 243/1991 funkenstört ist. Der Deutschen Bundespost wurde das Inverkehrbringen dieses Gerätes angezeigt und die Berechtigung zur Überprüfung der Serie auf Einhaltung der Bestimmungen eingeräumt.
Sun Microsystems, Incorporated: 2550 Garcia Avenue, Mountain View, California, 94043-1100 U.S.A.
The following text provides safety precautions to follow when installing a Sun Microsystems, Inc., product.
For your protection, observe the following safety precautions when setting up your equipment:
The following symbols appear in this book.
Do not make mechanical or electrical modifications to the equipment. Sun Microsystems, Inc., is not responsible for regulatory compliance of a modified Sun product.
In order to conform with the German ZH1/618 ergonomic standard, an anti-glare treatment to the CRT has been provided. For text processing applications, a positive mode display (black characters on a white background) is required.
You must remove the cover of your Sun computer system unit in order to add cards, memory, or internal storage devices. Be sure to replace the top cover before powering up your computer system.
Cette texte traite des mesures de sécurité qu'il convient de suivre pour l'installation d'un produit Sun Microsystems, Inc.
Pour votre protection, veuillez prendre les précautions suivantes pendant l'installation du matériel:
Vous trouverez ci-dessous la signification des différents symboles utilisés:
Ne pas apporter de modification mécanique ou électrique au matériel. Sun Microsystems, Inc., n'est pas responsable de la conformité réglementaire d'un produit Sun qui a été modifié.
Conformément à la norme d'ergonomie allemande ZH1/618, le CRT a été soumis à un traitement antireflets. Pour le traitement de texte, un affichage en mode positif (c'est-à-dire des caractères noirs sur fond blanc) est nécessaire.
Pour ajouter des cartes, de la mémoire, ou des unités de stockage internes, vous devrez démonter le couvercle du système ordinateur Sun. Ne pas oublier de remettre ce couvercle en place avant de mettre le système sous tension.
In diesemVorwort werden die Sicherheitsmaßnahmen beschrieben, die bei der Installation eines Produkts von Sun Microsystems, Inc., zu befolgen sind.
Beachten Sie zu Ihrem eigenen Schutz die folgenden Sicherheitsmaßnahmen, wenn Sie Ihre Geräte aufbauen:
Die verwendeten Symbole haben die folgende Bedeutung:
Nehmen Sie keine mechanischen oder elektrischen Änderungen an den Geräten vor. Sun Microsystems, Inc., ist nicht verantwortlich für die Einhaltung behördlicher Vorschriften, wenn an einem Sun-Produkt Änderungen vorgenommen wurden.
Um den Anforderungen der deutschen Ergonomie-Norm ZH1/618 zu entsprechen, wurde der Bildschirm mit Blendschutz versehen. Für die Textverarbeitung wird eine positive Anzeigemodus (schwarze Zeichen auf weißem Hintergrund) erforderlich.
Wenn Sie Karten, Speicherelemente oder interne Speichereinheiten in Ihr Sun-Computersystem einbauen wollen, müssen Sie die obere Abdeckung der Einheit abnehmen. Vergessen Sie nicht, die obere Abdeckung wieder anzubringen, bevor Sie Ihr Computersystem einschalten.
Este prólogo presenta las precauciones de seguridad a seguir cuando se instala un producto de Sun Microsystems, Inc.
Para su protección, observe las siguientes precauciones de seguridad al instalar su equipo:
Los siguientes símbolos significan:
No haga modificaciones mecánicas o eléctricas al equipo. Sun Microsystems, Inc., no se hace responsable del cumplimiento de las regulaciones de un producto Sun si ha sido modificado.
Para estar en conformidad con la norma ergonómica ZH1/618 de Alemania, se ha dado un tratamiento antideslumbrante al CRT. Para aplicaciones de procesamiento de texto se requiere un presntador visual de modo positivo (caracteres negros sobre un fondo blanco).
Para agregar tableros, memoria o dispositivos internos de almacenamiento, debe quitar la cubierta superior de su sistema de computadora Sun. Asegúrese de volver a colocar la cubierta superior antes de aplicar energía eléctrica a su sistema de computadora.
Safety status of I/O connections comply to SELV requirements.
Sécurité : les raccordements E/S sont conformes aux normes SELV.
Die E/A-Anschlüsse erfüllen die Sicherheitsanforderungen der SELV-Norm.
La seguridad de las conecciónes de entrada-salida cumplen con las normas de seguridad para baja tensión (SELV).