TotalNET Advanced Server 5.2 Reference Manual

chpass

This attribute specifies whether clients can change their passwords through the AppleTalk file service. It defaults to off.

Usage:

tnservice -M -r AT -s service -a chpass={on|off}