Fortran arrays are stored in column-major order: A(3,2)
A(1,1) A(2,1) A(3,1) A(1,2) A(2,2) A(3,2) A(1,3) A(2,3) A(3,3)
C arrays in row-major order: A[3][2]
A[0][0] A[0][1] A[0][2] A[1][0] A[1][1] A[1][2] A[2][0] A[2][1] A[2][2]
For one-dimensional arrays, this is no problem. For two-dimensional and higher arrays, be aware of how subscripts appear and are used in all references and declarations--some adjustments might be necessary.
For example, it may be confusing to do part of a matrix manipulation in C and the rest in Fortran. It might be preferable to pass an entire array to a routine in the other language and perform all the matrix manipulation in that routine to avoid doing part in C and part in Fortran.