繁體中文Solaris使用者指南

繁體中文圖形使用者介面

本繁體中文Solaris版次使用的是繁體中文CDE Motif圖形使用者介面,在佈局和設計上和美國版的CDE類似。繁體中文的CDE支援多位元組的字元,以及含Motif物件的繁體中文訊息。字元寬度和按比例空格的差異,使得某些Motif物件精密的佈局也產生一些細微的差異。

所有能夠接受繁體中文輸入的應用程式視窗,均包含了一個和輸入視窗相關連的狀態區,用來顯示目前的轉換模式。當某種輸入轉換模式呈開啟狀態,鍵入繁體中文時,進入點會變成一個選取部份(反白)的預先編輯區,直到輸入轉換成繁體中文或特殊字元,並加以確定為止。有些輸入模式,還在功能表上提供了數個繁體中文字元為轉換的選擇。

繁體中文的輸入/輸出

為了容納繁體中文多元化的特性,本Solaris軟體提供了好幾種不同的輸入法,以輸入繁體中文字。以這些方法,您可以用ASCII鍵盤或繁體中文鍵盤輸入ASCII/英文字元、繁體中文字的字根及繁體中文字。

在鍵盤輸入的繁體中文,會以一個中間的表示方式被暫時儲存起來,然後轉換管理者程式在使用者交談式的協助下,即可將這個中間的表示方式變換為字串顯示出來。