Choix d'une langue

Dans la page Préférences de langue, vous pouvez choisir la langue d'affichage des instructions et de l'aide d'AnswerBook2. La modification des préférences de langue ne fournit pas automatiquement des collections de documents traduits ; le serveur de documentation affiche les documents dans leur langue de création.

Certaines collections de documents ne s'affichent pas correctement si la langue appropriée n'est pas sélectionnée. Par exemple, un livre en japonais ne s'affiche pas correctement si le le japonais n'est pas défini dans les préférences de langue, avec un codage approprié (EUC ou Shift-JIS).

Pour choisir la langue à utiliser pour les instructions et les autres messages d'écran, sur la page Préférences de langue, sélectionnez l'icône correspondant à la langue de votre choix. Pour certaines langues, un écran supplémentaire permet de choisir entre plusieurs variantes. Pour plus d'informations sur le codage des langues, voir "Choix du codage des langues".

Vous devez redéfinir vos préférences de langue si vous changez :

• de serveur de documentation ;

• de nom d'utilisateur ;

• de navigateur.

Les noms des serveurs de documentation sont interprétés de manière littérale. Par exemple, imaserver.eng.sun.com est considéré comme étant un serveur différent d'imaserver.

Les préférences de langue ne s'appliquent que si votre navigateur prend en charge les cookies et que vous n'avez pas désactivé cette option. Les préférences de langue expirent au bout d'un an envion et doivent alors être redéfinies.

Si votre navigateur ne prend pas en charge les cookies mais qu'il vous permet de choisir la langue et transmet cette information au serveur, l'interface AnswerBook2 utilise la langue définie pour le navigateur.

L'interface AnswerBook2 prend par défaut la langue du serveur si :

• vous spécifiez une langue que le serveur de documentation ne prend pas en charge ;

• votre navigateur ne prend pas en charge les cookies ;

• votre navigateur ne transmet pas les informations de langue au serveur.