Prólogo
El Manual del usuario del servidor Sun Enterprise 420R tiene como objetivo responder a las preguntas relativas a la instalación y ejecución del servidor Sun Enterprise 420R. El documento cubre toda la información relacionada con las funciones y opciones, la instalación y configuración, la resolución de problemas y la administración de red del servidor Sun Enterprise 420R.
A excepción las unidades de disco internas del servidor Sun Enterprise 420R, la instalación o reposición de cualquier otro componente o pieza del sistema debe dejarse en manos de proveedores de servicios capacitados.
Este manual distribuye la información en un formato modular diseñado para responder al tipo de preguntas que un usuario se haría al instalar, configurar y utilizar el servidor Sun Enterprise 420R. En los encabezamientos de cada módulo encontrará las palabras que le indican el tipo de pregunta y respuesta que se va a tratar, por ejemplo:
-
Cómo. . . ¿Cómo debo realizar una determinada operación?
-
Información sobre. . . ¿Existe información general sobre este tema?
-
Información de referencia. . . ¿Dónde puedo encontrar material de referencia sobre algo?
El usuario es el que determina cuánta información necesita leer.
El índice de contenido, la información o la lista de tareas de la primera página de cada capítulo y el índice alfabético permiten localizar rápidamente cualquier tema o tarea en particular. Los módulos de información son breves, pero están relacionados entre sí y remiten a otros módulos que puede ser conveniente leer. Por ejemplo, si se va a instalar una unidad de disco y ya se conoce la forma de hacerlo, se puede ir directamente a "Cómo instalar una unidad de disco" y seguir el procedimiento de instalación. Pero si se precisa más información general sobre la realización de la tarea, es conveniente leer primero "Información sobre las unidades de disco".
Organización de este manual
En el Capítulo 1 se describen las características del sistema, lo que incluye las funciones de los paneles frontal y trasero, los dispositivos del sistema, los controles y los indicadores de estado.
En el Capítulo 2 se explica la forma de conectar los cables necesarios para poner en funcionamiento el hardware del servidor Sun Enterprise 420R. Para obtener más información sobre la forma de instalar el servidor en un rack, consulte el Manual de instalación y montaje en rack del servidor Sun Enterprise 420R que acompaña al sistema. En lo que se refiere al software del sistema operativo, el capítulo indica lo que es preciso hacer en cada caso y remite a los manuales de software adecuados para obtener información adicional.
El Capítulo 3 se centra en las operaciones de administración y las tareas asociadas a la configuración de las interfaces Ethernet, y en el arranque de un sistema Ethernet con bus PCI.
En el Capítulo 4 se describe la configuración del hardware del sistema.
En el Capítulo 5 se ofrece la información necesaria para instalar, extraer o reponer una unidad de disco interna.
En el Capítulo 6 se ofrece información básica para utilizar los CD-ROM y los dispositivos de cintas.
El Capítulo 7 presenta las herramientas de diagnóstico disponibles para el sistema y explica la forma de utilizarlas centrándose únicamente en la unidad de disco. También explica las indicaciones de error y los comandos de software que pueden ayudar a determinar si es preciso sustituir algún componente del sistema y de qué componente se trata. En el Sun Enterprise 420R Server Service Manual se ofrece un tratamiento más detallado de las operaciones de diagnóstico.
Los apéndices contienen las descripciones de las señales de los conectores y las especificaciones del sistema.
Utilización de los comandos de UNIX
En este manual no se explican comandos y procedimientos básicos de UNIX\256 , como son el apagado o arranque del sistema y la configuración de los dispositivos.
Para obtener información a ese respecto, consulte la siguiente documentación:
-
Manual de Solaris para periféricos de Sun
-
Documentación en línea en formatos AnswerBook(TM) y AnswerBook2(TM) para el entorno de software Solaris(TM)
-
Otra documentación de software recibida con el sistema.
Convenciones tipográficas y de introducción de comandos
|
Tipo de letra o símbolo |
Significado |
Ejemplos |
|---|---|---|
|
AaBbCc123 |
Nombres de comandos, archivos y directorios, y mensajes que aparecen en la pantalla del sistema |
Modifique el archivo .login. Utilice el comando ls -a para ver la lista de todos los archivos. % Ha recibido correo
|
|
AaBbCc123 |
Expresiones que el usuario debe escribir, en contraste con la salida proporcionada por el PC |
% su Password: |
|
AaBbCc123 |
Títulos de manuales, términos o expresiones nuevas, palabras que deben enfatizarse |
Lea el capítulo 6 de la Guía del usuario. Éstas se denominan opciones de clase. Es necesario ser usuario root para hacer esta operación. |
|
|
Variable de la línea de comandos que debe reemplazarse por el valor real |
Para eliminar un archivo, escriba rm nombarchivo. |
Indicadores de shell
|
Shell |
Indicador |
|---|---|
|
Shell de C |
nombre_máquina% |
|
Shell de C para superusuario |
nombre_máquina# |
|
Shells de Bourne y de Korn |
$ |
|
Shells de Bourne y de Korn para superusuario |
# |
Documentación relacionada
Los documentos siguientes incluyen información relacionada con el contenido del Manual del usuario del servidor Sun Enterprise 420R.
|
Aplicación |
Título |
|---|---|
|
Instalación y montaje en rack del servidor
Instalación y extracción de componentes por parte de los proveedores de servicio especializados de Sun Microsystems(TM)
Novedades de última hora sobre el producto |
Manual de instalación y montaje en rack del servidor Sun Enterprise 420R
Sun Enterprise 420R Server Service Manual
Sun Enterprise 420R: notas sobre el producto |
|
Realización de pruebas de diagnóstico |
SunVTS User's Guide |
|
SunVTS Quick Reference Card |
|
|
SunVTS Test Reference Manual |
|
|
Guía del usuario de Sun Enterprise SyMON |
|
|
Administración de red y del sistema |
Solaris System Administrator AnswerBook |
|
SPARC: Installing Solaris Software |
|
|
Uso del software del sistema operativo |
Manual del usuario de Solaris |
|
Varios |
Solaris on Sun Hardware AnswerBook |
|
Manual de Solaris para periféricos de Sun |
|
|
Solaris 7: Guía de plataformas de Hardware de Sun |
Acceso a la documentación en línea de Sun
Las páginas Web de docs.sun.comSM permiten acceder a la documentación técnica de Sun en Internet. Puede explorar el archivo docs.sun.com o bien buscar un título o un tema específico en:
Sun agradece sus comentarios
En Sun estamos interesados en mejorar nuestra documentación, lo que significa que cualquier comentario o sugerencia al respecto por parte de los usuarios nos resulta de gran utilidad. Envíenos sus comentarios por correo electrónico a:
docfeedback@sun.com
No olvide incluir el número de referencia del documento (806-1668-10) en la línea de asunto del mensaje.
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates