Información sobre el puerto SCSI externo

La conexión de los dispositivos SCSI externos se realiza mediante un conector SCSI de 68 patillas situado en el panel trasero del sistema. Este bus proporciona velocidad UltraSCSI (40 Mbytes por segundo) y puede soportar otros dispositivos externos wide o narrow SCSI de una sola terminación. El bus SCSI externo es independiente del bus SCSI interno destinado a dispositivos de medios extraíbles y a la unidades de disco internas. Consulte "Información de referencia sobre el conector UltraSCSI" si desea ver el esquema y las asignaciones de patillas del conector SCSI externo.

El bus SCSI externo admite hasta cuatro dispositivos de cintas SCSI externos si el bus se utiliza exclusivamente para dispositivos de cintas. Si se conectan otros dispositivos SCSI al bus, sólo admite dos dispositivos de cintas SCSI. Es posible agregar más dispositivos de cintas externos mediante la instalación de las tarjetas de sistema PCI adecuadas.

Direcciones de destino

El bus SCSI externo admite el funcionamiento de hasta 12 dispositivos Sun compensados a 20 Mbytes por segundo. Para obtener una velocidad UltraSCSI de 40 Mbytes por segundo, sólo puede conectarse un máximo de siete dispositivos. Las direcciones de destino del bus SCSI externo (también conocidas como ID SCSI) pueden situarse en un rango de 0 a 15. La dirección 7 está reservada para el adaptador de sistema SCSI situado en la placa lógica principal. Todos los dispositivos del bus deben tener una dirección de destino exclusiva.

Las direcciones del CD-ROM interno (6) y de la unidad de cinta (4 o 5) se determinan mediante los puentes ubicados en las unidades. Si ambas se entregan instaladas de fábrica, se configuran con las direcciones adecuadas para el sistema. Las unidades de disco internas utilizan 0 y 1.

Longitud del bus

Para obtener rendimiento UltraSCSI en el bus SCSI externo, es necesario atenerse a las siguientes restricciones de longitud del bus para dispositivos SCSI en cadena:

• Si hay entre 1 y 3 dispositivos, la longitud máxima del bus debe ser de 3 metros (9.84 pies).

• Si hay entre 4 y 7 dispositivos, la longitud máxima del bus debe ser de 1,5 metros (4.92 pies).

Es preciso incluir los 0,9 metros (2.952 pies) del bus interno del servidor Sun Enterprise 420R en el cálculo de la longitud del bus.

Si se superan estas medidas de longitud, es posible que los dispositivos UltraSCSI funcionen a menos de 40 Mbytes por segundo. En tales circunstancias, el dispositivo UltraSCSI puede generar errores que pueden llegar a provocar su restauración y su funcionamiento a 20 Mbytes por segundo.

Para que el bus SCSI externo alcance rendimiento fast/wide, la longitud máxima del bus SCSI para dispositivos conectados en cadena es de 6 metros (19.7 pies), incluidos los 0,9 metros (2.952 pies) que mide el bus interno del servidor Sun Enterprise 420R.

Los cables SCSI de tipo UltraSCSI tienen una impedancia de 90 ohmios (+/- 6 ohmios) y son necesarios para la interfaz UltraSCSI. La implementación de UltraSCSI realizada por Sun limita la longitud total del bus SCSI a no más de 6 metros, con un máximo de 12 dispositivos Sun compensados.

Debido a la escasa longitud del bus, se puede utilizar un cable externo de tipo UltraSCSI de 0,8 metros (31.5 pulgadas) aproximadamente (número de referencia 530-2883) unido a un cable externo de tipo UltraSCSI de 2 metros (2.2 yardas) (número de referencia 530-2884).

Cableado SCSI externo y terminación

Utilice las siguientes normas de cableado para garantizar que los dispositivos están convenientemente conectados y terminados en el bus SCSI externo:

• Para mantener el rendimiento UltraSCSI, todos los cables utilizados deben ser de tipo UltraSCSI.

• El bus SCSI externo debe estar correctamente terminado. La mayoría de los dispositivos de Sun incluyen terminación automática. Consulte la documentación suministrada con el dispositivo.

• Si todos los dispositivos de almacenamiento masivo externos utilizan conectores de 68 patillas, conecte antes todos los dispositivos de otros fabricantes y un dispositivo Sun con terminación automática al final de la cadena.

• Si los dispositivos de almacenamiento externos son de 68 patillas y 50 patillas, conecte los dispositivos Sun de 68 patillas primero y termine la cadena con un dispositivo de 50 patillas y su correspondiente terminador. El dispositivo de 68 patillas conectado al adaptador de cable de 68-50 patillas debe tener terminación automática para terminar los bits de orden alto.

No conecte dispositivos de 68 patillas después de dispositivos de 50 patillas ya que se producirán errores en el bus SCSI.

Las figuras siguientes proporcionan un resumen de las normas relativas al cableado.

Soporte de multiniciador

La implementación SCSI del sistema incluye soporte multiniciador: cualquier adaptador de sistema externo conectado al bus puede conducir potencia. Esto significa que si el sistema pierde potencia, los dispositivos del bus SCSI (excepto los que están alimentados por el sistema) pueden continuar funcionando.

Normas de configuración

Para conseguir rendimiento fast/wide, se pueden conectar hasta 12 dispositivos al bus SCSI externo. Para obtener rendimiento UltraSCSI, no pueden conectarse más de 7 dispositivos. Cada dispositivo debe tener una dirección de destino (ID SCSI) exclusiva situada entre 0 y 15.

No se puede asignar la dirección de destino 7 a ningún dispositivo, ya que está reservada para la tarjeta adaptadora del sistema de la placa lógica principal.

Para obtener rendimiento UltraSCSI en el bus SCSI externo, todos los cables utilizados deben ser de tipo UltraSCSI y es preciso atenerse a las siguientes limitaciones con respecto a la longitud del bus:

• Si hay entre 1 y 3 dispositivos, la longitud máxima del bus es de 3 metros (9.84 pies).

• Si hay entre 4 y 7 dispositivos, la longitud máxima del bus es de 1,5 metros (4.92 pies).

Es preciso incluir los 0,9 metros (2.952 pies) del bus interno del servidor Sun Enterprise 420R en el cálculo de la longitud del bus.

Para que el bus SCSI externo alcance rendimiento fast/wide, la longitud máxima del bus SCSI para dispositivos conectados en cadena es de 6 metros (19.7 pies), incluidos los 0,9 metros (2.952 pies)que mide el bus interno del servidor Sun Enterprise 420R.

Es posible combinar dispositivos UltraSCSI y SCSI en el mismo bus. Los de tipo UltraSCSI funcionarán a su velocidad normal (40 Mbytes/seg.) siempre que se cumplan las normas relativas al cableado UltraSCSI, la longitud del cable, la terminación y las direcciones de destino.

Si todos los dispositivos SCSI externos utilizan conectores de 68 patillas, conecte antes los que no son de la marca Sun y luego un dispositivo Sun con terminación automática al final de la cadena.

Si los dispositivos de almacenamiento externos son de 68 patillas y 50 patillas, conecte los dispositivos Sun de 68 patillas primero y termine la cadena con un dispositivo de 50 patillas y su correspondiente terminador. El dispositivo de 68 patillas conectado al adaptador de cable de 68-50 patillas debe tener terminación automática para terminar los bits de orden altos.

Si instala una unidad de cinta interna en el sistema, debe asignarle la dirección de destino 4 o 5. Si instala una unidad de CD-ROM interna en el sistema, debe asignarle la dirección de destino 6. Si estas unidades vienen instaladas de fábrica, estarán configuradas con las direcciones correctas para el sistema.

El cable SCSI de los medios extraíbles proporciona terminación al bus SCSI interno.