Informations sur le port SCSI externe

Les périphériques SCSI externes sont pris en charge via un connecteur SCSI à 68 broches, qui se trouve sur le panneau arrière du système. Ce bus peut fonctionner en UltraSCSI (40 Mo/s) et supporter des périphériques SCSI externes, wide ou narrow, à une extrémité, supplémentaires. Le bus SCSI externe est séparé du bus SCSI interne réservé aux périphériques de supports amovibles et aux unités de disque internes. Vous trouverez dans "Références pour le connecteur UltraSCSI", un schéma de ce connecteur et l'affectation de ses broches.

Le bus SCSI externe peut supporter jusqu'à quatre périphériques de bande SCSI externes s'il est utilisé exclusivement pour des périphériques de bande. Si d'autres types de périphériques SCSI sont présents, ce bus ne supportera que deux périphériques de bande SCSI maximum. D'autres périphériques de bande externes peuvent être pris en charge en installant des cartes de contrôleur hôte PCI appropriées.

Périphériques cibles

Jusqu'à 12 périphériques compensés Sun peuvent fonctionner sur le bus SCSI externe à 20 Mo/s. Pour des performances UltraSCSI, soit 40 Mo/s, un maximum de sept périphériques peuvent être connectés. Les adresses cibles du bus SCSI externe (aussi connues sous l'appellation ID SCSI) doivent être comprises dans une plage allant de 0 à 15. L'adresse cible 7 est réservée au contrôleur hôte SCSI qui se trouve sur la carte logique principale. Tous les périphériques du bus doivent avoir une adresse cible unique.

Les adresses relatives au lecteur de CD-ROM (6) et au lecteur de bande (4 ou 5) internes sont déterminées par des cavaliers situés sur ces unités. Si les lecteurs de CD-ROM et de bande ont été installés en usine, ils seront déjà configurés avec les bonnes adresses. Les unités de disque internes utilisent 0 et 1.

Longueur du bus

Pour bénéficier de performances UltraSCSI sur le bus SCSI externe, vous devez vous plier aux limites suivantes en matière de longueur de bus pour les périphériques SCSI reliés en guirlande :

• de 1 à 3 périphériques, la longueur de bus maximale est de 3 mètres (9,84 pieds) ;

• de 4 à 7 périphériques, la longueur de bus maximale est de 1,5 mètres (4,92 pieds).

Vous devez tenir compte de la longueur du bus interne du serveur Sun Enterprise 220R, soit 0,9 mètres (2,952 pieds) lors du calcul de la longueur de bus.

Si vous dépassez ces limites, les périphériques UltraSCSI risquent de fonctionner à moins de 40 Mo/s. Et, dans de telles conditions, un périphérique UltraSCSI peut donner lieu à des erreurs qui peuvent en entraîner la réinitialisation et le fonctionnement à 20 Mo/s.

Pour bénéficier de performances fast/wide sur le bus SCSI externe, la longueur de bus SCSI maximale pour les périphériques reliés en guirlande est de 6 mètres (19,7 pieds), valeur dans laquelle est comprise la longueur du bus interne du serveur Sun Enterprise 220R soit 0,9 mètres (2,952 pieds).

Les câbles SCSI conformes UltraSCSI externes ont une impédance de 90 ohm (+/- 6 ohm) et sont nécessaires pour l'interface UltraSCSI. La mise en oeuvre Sun d'UltraSCSI nécessite que la longueur totale du bus SCSI ne dépasse pas 6 mètres (20 pieds) et un maximum de 12 périphériques compensés Sun.

Compte tenu de la faible longueur du bus, un câble SCSI externe d'environ 0,8 mètres (31,5 pouces) est supporté (référence n°530-2883) en plus d'un câble externe UltraSCSI de 2 mètres (2,2 yards) (référence n°530-2884).

Câblage SCSI externe et terminaison

Respectez les principes de câblage suivants pour un câblage des périphériques et une terminaison corrects sur le bus SCSI externe :

• Pour bénéficier de performances UltraSCSI, tous les câbles utilisés doivent être conformes UltraSCSI.

• Le bus SCSI externe doit être terminé de manière appropriée. La plupart des périphériques Sun utilisent la terminaison automatique. Consultez la documentation fournie avec le périphérique concerné.

• Si tous les périphériques de mémoire de masse externes utilisent des connecteurs à 68 broches, commencez par connecter l'ensemble des périphériques qui ne sont pas de marque Sun puis terminez la chaîne par un périphérique à terminaison automatique Sun.

• Si les périphériques de mémoire de masse externes n'ont pas tous le même nombre de broches (68 ou 50 broches), commencez par connecter les périphériques à 68 broches de Sun au système puis terminez la chaîne par un périphérique à 50 broches et sa terminaison. Le périphérique à 68 broches connecté au câble adaptateur 68/50 broches doit être à terminaison automatique afin de terminer les bits les plus significatifs.

Ne connectez pas de périphériques à 68 broches après les périphériques à 50 broches ; des erreurs du bus SCSI se produiraient.

Les figures suivantes résument ces principes de câblage.

Support multi-initiateur

La mise en oeuvre SCSI du système inclut le support multi-initiateur : tout adaptateur hôte externe du bus peut bénéficier d`une alimentation de type Termpower. Ceci signifie que même en cas de perte de puissance du système, les périphériques du bus SCSI (à l'exception de ceux qui sont alimentés par le système) peuvent continuer à fonctionner.

Règles de configuration

Pour bénéficier de performances fast/wide, vous pouvez connecter jusqu'à 12 périphériques au bus SCSI externe. Pour des performances UltraSCSI, vous devez vous limiter à sept périphériques. Chaque périphérique doit avoir une adresse cible (ID SCSI) unique comprise entre 0 et 15.

Vous ne pouvez pas attribuer l'adresse 7 à un périphérique quelconque car elle est réservée au contrôleur hôte de la carte logique principale.

Pour bénéficier de performances UltraSCSI sur le bus SCSI externe, tous les câbles doivent être conformes UltraSCSI et vous devez respecter les limites de longueur de bus suivantes :

• de 1 à 3 périphériques, la longueur de bus maximale est de 3 mètres (9,84 pieds) ;

• de 4 à 7 périphériques, la longueur de bus maximale est de 1,5 mètres (4,92 pieds).

Vous devez tenir compte de la longueur du bus interne du serveur Sun Enterprise 220R, soit 0,9 mètres (2,952 pieds) lors du calcul de la longueur de bus.

Pour bénéficier de performances fast/wide sur le bus SCSI externe, la longueur de bus SCSI supportée chez Sun pour les périphériques SCSI reliés en guirlande est de 6 mètres (19,7 pieds), valeur qui comprend la longueur du bus interne du Sun Enterprise 220R.

Les périphériques UltraSCSI peuvent être associés à des périphériques non-UltraSCSI sur un même bus. Les périphériques UltraSCSI continueront à fonctionner à des vitesses UltraSCSI (40 Mo/s), du moment que les règles relatives au câblage UltraSCSI, à la longueur de bus, à la terminaison et aux périphériques cibles sont respectées.

Si tous les périphériques SCSI externes utilisent des connecteurs à 68 broches, commencez par connecter tous les périphériques qui ne sont pas de marque Sun au système puis connectez un périphérique Sun à terminaison automatique en fin de chaîne.

Si les périphériques de mémoire de masse externes n'ont pas tous le même nombre de broches (68 ou 50 broches), commencez par connecter les périphériques à 68 broches de Sun au système puis terminez la chaîne par un périphérique à 50 broches et sa terminaison. Le périphérique à 68 broches connecté au câble adaptateur 68/50 broches doit être à terminaison automatique afin de terminer les bits les plus significatifs.

Si vous installez un lecteur de bande interne dans le système, vous devez lui attribuer l'adresse cible 4 ou la 5. Si vous installez un lecteur de CD-ROM dans le système, vous devez lui attribuer l'adresse cible 6. Si ces lecteurs ont été installés en usine, ils seront déjà configurés avec les bonnes adresses.

Le câble SCSI des supports amovibles fournit la terminaison du bus SCSI interne.