SEAM で提供されているいくつかの daemon のメッセージも日本語 (日本語 EUC) 化されています。これらのメッセージを英語にしたい場合は、/etc/init.d の以下の rc script で起動される daemon inetd, krb5kdc. kadmind を以下のように /usr/bin/env LANG= で起動するように書き替えてください。
inetsvc:/usr/bin/env LANG= /usr/sbin/inetd -s &
kdc:/usr/bin/env LANG= $BINDIR/krb5kdc
kdc.master: /usr/bin/env LANG= $BINDIR/kadmind