Problem  

Bug ID: 5018480 

The vFolders functionality does not work in Evolution.

Solution  

You need to restart Evolution after you create new vFolders.