Problema  

El correo de Mozilla no puede conectarse con un servidor de correo interno a través del servidor de zócalos.

Solución  

Si utiliza la configuración del servidor proxy de la aplicación en Mozilla, no configure los valores del servidor de zócalos en Lanzador ->Preferencias -> Internet.