問題  

gdict サーバーへは、ファイアウォールを越えて接続することはできません。

解決方法  

ファイアウォールでポート 2628 を許可する必要があります。