|
|
Mozilla es un paquete de aplicaciones de Internet de código abierto galardonado por la industria y compatible con múltiples plataformas. Incluye un navegador, un cliente de correo electrónico, agenda de direcciones, una aplicación de composición de páginas web y otra de charla con amplio respaldo internacional. Sus funciones especiales incluyen: acceso móvil a los perfiles y otras funciones para facilitar el acceso a las aplicaciones. Para obtener más información, visite: www.sun.com/software/solaris/browser/
Notas sobre la versión
Novedades (diferencias con respecto a la versión anterior y razones por las que conviene hacer la actualización).
Diferencias con respecto a la versión de la comunidad de Mozilla.
Guía de instalación
Instrucciones pormenorizadas para instalar Mozilla 1.4 para Sun Java™ Desktop System (edición para Solaris)
Guía para la solución de problemas
¿Tiene problemas técnicos? Consulte esta guía para resolverlos.
Comentarios
Nos gustaría conocer su opinión.
Asistencia técnica
Mozilla 1.4 recibe la asistencia técnica establecida en el contrato de servicios de Solaris suscrito con Sun Services. Los clientes que ya tengan un contrato de servicios para Solaris, tienen derecho a recibir la asistencia técnica correspondiente.
Para obtener más información sobre Sun Services y su oferta de asistencia, visite http://sun.com/service/support/software.
Copyright 2004 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, California 95054 U.S.A. Reservados todos los derechos. Sun, Sun Microsystems, Java, SunOS, OpenWindows y Solaris son marcas comerciales, marcas comerciales registradas o marcas de servicio de Sun Microsystems, Inc. en EE.UU. y otros países. Todas las marcas registradas SPARC se usan con licencia y son marcas comerciales o marcas registradas de SPARC International, Inc. en los EE.UU. y en otros países. Los productos con las marcas comerciales SPARC se basan en una arquitectura desarrollada por Sun Microsystems, Inc.
Novedades
Como es habitual en Sun, el equipo de desarrollo de Mozilla se esfuerza por introducir en cada versión cambios que mejoren el rendimiento, la estabilidad y el uso de la aplicación, así como su compatibilidad con los diferentes sitios web y las normas publicadas.
Perfiles:
Acceso móvil a los perfiles: permite al usuario utilizar un servidor de acceso móvil para acceder a su perfil desde cualquier sistema. Cada perfil incluye información sobre los marcadores, los cookies, la agenda de direcciones, las preferencias del usuario, etc.
Cambio de perfiles: ahora, los usuarios pueden cambiar el perfil de forma "dinámica". Para comprobarlo, seleccione "Cambiar > Perfil..." en el menú de herramientas.
Correo
Funciones de control del correo basura: se han introducido algunas mejoras para controlar el correo basura, lo que incluye menús contextuales para manejar este tipo de correo, una opción para borrarlo y otras opciónes muy fáciles de utilizar. Clasificación del correo basura. Después de un periodo de "aprendizaje", el sistema cliente puede diferenciar los mensajes deseados de los no deseados y separarlos. Puede obtener más información en la página Mozilla Junk Mail Control Page (control del correo basura en Mozilla).
Edición de texto enriquecido: ahora, los usuarios pueden especificar el tipo, el tamaño y el color de letra predeterminados para el correo HTML.
Imágenes
Dimensionamiento automático: permite elegir imágenes en tamaño completo o adaptadas al tamaño de la ventana. Al pulsar sucesivamente sobre la imagen, las dimensiones de ésta cambian alternativamente entre tamaño completo y tamaño adaptado. Esta función puede activarse o desactivarse en el panel Apariencia de la ventana Preferencias.
Bloqueo de imágenes: el bloqueo y la desactivación de las imágenes ahora es más flexible y los usuarios pueden utilizar la opción "Ver imagen" para ver las imágenes bloqueadas o no cargadas.
Dimensionamiento de imágenes y tablas dinámicas: Composer permite cambiar el tamaño de las tablas e imágenes dinámicas con sólo pulsar y arrastrar el ratón. Si se selecciona una imagen o se coloca el cursor dentro de la tabla, aparecen ocho marcas de redimensionamiento que permiten cambiar el tamaño de la tabla o la imagen con sólo pulsar el botón del ratón y arrastrar la marca. Un mensaje de ayuda emergente muestra el tamaño final y el cambio relativo en tiempo real y en píxeles.
Navegación
Marcadores: ahora, los marcadores incluyen una carpeta raíz, la posibilidad de tener dos marcadores de diferente nombre señalando a la misma ubicación, iconos de sitio en el Administrador de marcadores y barra lateral. Además, es posible poner etiquetas a los separadores.
Inicio: es posible especificar "Página en blanco", "Página inicial" o "Última página visitada" como opciones para primera ventana, ventana nueva y ficha nueva.
Bloqueo de ventanas emergentes: esta función se ha mejorado para facilitar su manejo.
Búsqueda de texto durante la escritura: sólo tiene que escribir la palabra que esté buscando y los términos coincidentes se resaltarán automáticamente. Tiene un panel de preferencias nuevo (Editar > Preferencias > Advanzadas > Desplazamiento con el teclado) que permite realizar búsquedas de texto y enlaces.
Proxy: la configuración automática de servidores proxy (PAC) incluye una función de sustitución inmediata en caso de fallo que trata de establecer una conexión directa si no puede establecerla a través del servidor proxy.
Charla: ahora, el cliente IRC de ChatZilla utiliza un panel de preferencias que pertenece en su totalidad a Mozilla.
Grupos de noticias: se han añadido filtros para esta función.
Diferencias con respecto a la versión de la comunidad de Mozilla
Facilitación del acceso
Libertad para utilizar todas las funciones del navegador Mozilla
Visualización: permite usar tipos de letra de mayor tamaño y temas de alto contraste compatibles con Gnome.
Desplazamiento con el teclado: todas las funciones de desplazamiento de Mozilla pueden realizarse a utilizando únicamente el teclado (sin necesidad del ratón).
Tecnologías de asistencia: son compatibles con la arquitectura de facilitación del acceso de Gnome para poder trabajar con funciones de asistencia (lector de pantalla, ampliador de pantalla, teclado en pantalla) que aparecerán en próximas versiones del escritorio Gnome.
Acceso móvil a los perfiles
Acceso a la configuración personalizada desde cualquier lugar
Compatibilidad: es compatible con Java Enterprise y los servidores FTP estándar, y admite los protocolos HTTP, LDAP y FTP.
Alta disponibilidad: permite acceder a los marcadores, las preferencias y la agenda de direcciones del usuario en cualquier momento y lugar.
Fiabilidad: ¿ha realizado cambios? La función de solución de conflictos elimina los problemas del acceso múltiple.
Revisor ortográfico
Detección de errores en 27 idiomas
Revisor ortográfico MySpell™: permite comprobar la ortografía de los textos en Composer y Correo.
Varios idiomas disponibles: si necesita más diccionarios, tiene 27 idiomas disponibles en http://www.mozcafe.com/download/index.php.
Impresión
Impresión de documentos en diferentes idiomas
Impresión True Type: Mozilla genera un archivo postscript que no requiere configuración adicional para imprimir idiomas no occidentales.
Kerberos
Inicio de sesión con clave única (SSO)
Seguridad: Kerberos es un servicio de autenticación utilizado por algunos servidores web para llevar las funciones de inicio de sesión con clave única a la intranet. La principal ventaja de utilizar este método es que es más seguro que el método de autenticación "Básico" y no requiere la introducción de combinaciones de nombre y contraseña por parte del usuario.
Nota: para usar este método de autenticación, el cliente y el servidor deben estar configurados para utilizar Kerberos.
¡Correcciones de errores!
Versión de Sun: contiene más de 100 correcciones que no se encuentran en la versión de la comunidad de Mozilla.
Archivo de volcado del núcleo: sólo la versión de Mozilla desarrollada por Sun permite guardar y enviar los archivos de estado volcados por el núcleo del sistema para su análisis.
Errores conocidos
Flash 6
Cuando la profundidad de color se establece en 256 colores (8 bits), la presentación de texto es incorrecta en Flash 6.
Este problema no se produce si se define una profundidad de color de 16 bits o superior.
CDE
Si la profundidad de color se establece en 256 colores (8 bits), la interfaz gráfica no se muestra correctamente.
Este problema no se produce si se define una profundidad de color de 24 bits o superior.
Nota:
Para comprobar la configuración actual, utilice: fbconfig -prconf
Para cambiar la configuración, utilice: fbconfig -depth <profundidad de color deseada>
Real Player
Real Player 8.0 se bloquea al aplicar ciertas modificaciones de software de Solaris. Consulte el error 126310.
Si se pulsa directamente un archivo de paquete de Linux (.rpm), Mozilla se bloquea porque los servidores web y Mozilla registran este tipo de extensión como perteneciente a RealPlayer, pero RealPlayer no puede manejar correctamente el archivo rpm y se bloquea junto con Mozilla. Solución alternativa: pulse el enlace con el botón derecho del ratón y seleccione "Guardar enlace destino como..." en el menú emergente. Consulte el error: http://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=215999
Perfil
Si el perfil sufre algún daño, puede provocar errores inesperados en Mozilla.
En caso de que esto ocurra, cree un perfil nuevo.
Marcadores y nombres de dominio internacionales
Es posible que los marcadores de las direcciones de Internet no se muestren correctamente al utilizar nombres de dominio internacionales e impidan el acceso a esas direcciones.
Este problema se resuelte modificando el marcador de forma manual.
Hindi
La información numérica no aparece en ningún cuadro de diálogo del idioma Hindi.
Requisitos del sistema
Requisitos mínimos
SO: sistema operativo Solaris 8
Escritorio: GNOME 2.0 o CDE ( Common Desktop Environment)
Memoria: 128 MB
Espacio en el disco:
SVR4: tamaño final en el disco, 80 MB (se necesitan 262 MB durante la instalación; más tarde puede recuperarse parte del espacio)
WebStart: tamaño final en el disco, 144 MB (se necesitan 240 MB durante la instalación; más tarde puede recuperarse parte del espacio)
Biblioteca: GTK2
Nota: el escritorio GNOME 2 incluye la biblioteca GTK 2, que también puede instalarse con el instalador de Mozilla.
Java: JRE 1.4.2_02
Modificaciones de software
Recomendamos encarecidamente aplicar las modificaciones de software siguientes al sistema
Solaris 8 SPARC
108652-66, 108921-16, 108940-54, 112003-03, 108773-18, 111310-01,
112472-01, 109147-24, 111308-03, 112438-01, 111111-03, 112396-02,
110386-03, 111023-02, 108987-13, 108528-22, 108989-02, 108993-22,
108714-07, 110380-04, 110934-10
Solaris 8 x86
108653-55, 108922-16, 108774-18, 111307-04, 111311-01, 112473-01,
112439-01, 108715-07, 111112-03, 112397-02, 108941-54, 108988-13,
108529-22, 108990-02, 110403-04, 110935-10, 109148-24, 111309-03,
110400-01, 111024-02, 108994-22
Estas modificaciones pueden obtenerse en:
http://sunsolve.sun.com/pub-cgi/show.pl?target=patchrpts/8
o
http://sunsolve.sun.com/pub-cgi/show.pl?target=patches/patch-access
Solaris 9 SPARC
Para: Gnome 2.0.0 ID de modificación de Sparc: 114686-02
Para: Gnome 2.0.0 ID de modificación de Sparc: 115738-03
Solaris 9 x86
Para: Gnome 2.0.0 ID de modificación de Intel: 114687-02
Para: Gnome 2.0.0 ID de modificación de Intel: 115739-03
Estas modificaciones pueden obtenerse en:
http://sunsolve.sun.com/pub-cgi/show.pl?target=patchrpts/9
o
http://sunsolve.sun.com/pub-cgi/show.pl?target=patches/patch-access
Nota: si, al buscar una modificación de software, quiere obtener la última versión, no introduzca el número de versión, sino únicamente el número de modificación principal.
Por ejemplo, utilice 108664 en lugar de 108664 -02 (-xx es el número de versión).
Al aplicar las modificaciones, -xx es la versión más antigua que puede especificarse, aunque también se aceptan modificaciones más recientes.
Instalación de Mozilla 1.4 para Solaris con Web Start
Después de descargar Mozilla, realice los pasos siguientes para instalar la aplicación:
1. Utilice la orden siguiente para descomprimir los archivos:
% unzip <nombre del paquete de instalación>.zip
2. Cambie al directorio de instalación de Mozilla:
% cd MOZinstaller
3. Si la biblioteca GTK2 no está instalada en el sistema, lleve a cabo los pasos del 4 al 7 para instalarla. En caso contrario, vaya al paso 8.
Si no ha accedido como usuario root, inicie una sesión como tal escribiendo "su" y especificando la contraseña correspondiente.
5. Cambie al directorio GTK2:
# cd GTK2
6. Ejecute la secuencia de instalación de la biblioteca GTK2:
# ./GTK2install
7. Cambie al directorio de instalación de Mozilla:
# cd ..
8. Ejecute la secuencia de instalación de Mozilla 1.4:
# ./installer
9. Deberá elegir "Custom install" (Instalación personalizada) para instalar cualquier paquete de idiomas que no sea el inglés.
10. Especifique el directorio en el que debe instalarse Mozilla.
En el directorio inicial se crea automáticamente un directorio "Mozilla" en el que se instala la aplicación.
11. Seleccione los paquetes de los idiomas que desee instalar.
12. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para finalizar el proceso.
Espere hasta que aparezca la ventana "Installation Summary" (Resumen de la instalación), que le indica si la instalación ha sido correcta.
13. Pulse "Exit" (Salir) para cerrar el instalador.
14. Para iniciar Mozilla, cambie al directorio de instalación y ejecute el siguiente programa:
% ./mozilla &
Si la biblioteca GTK2 no se encuentra en el sistema y ejecuta directamente la secuencia de instalación de Mozilla como un usuario normal, aparecerán los mensajes siguientes:
"Sun Mozilla 1.4 necesita utilizar la biblioteca GTK2. Puede instalar GNOME 2.0, que incluye GTK2, o instalar únicamente GTK2."
"Para instalar sólo GTK2, es necesario ir al directorio GTK2 y ejecutar GTK2install como usuario root."
Instalación de Mozilla 1.4 para Solaris con paquetes SVR4
Asegúrese de tener instalado GNOME2 (que incluye GTK2) o la biblioteca GTK2 en el sistema.
1. Antes de descomprimir los archivos, cree un directorio donde guardarlos, cambie al nuevo directorio y descomprima los archivos con la orden unzip.
% mkdir <nombre del directorio nuevo>
% cd <nombre del directorio nuevo>
% unzip <nombre del paquete de instalación>.zip
2. Si no ha accedido como usuario root, inicie una sesión como tal escribiendo "su" y especificando la contraseña correspondiente.
3. Si tiene instalada la biblioteca GTK2 o GNOME2, vaya al paso 5. Cambie al directorio GTK2:
# cd GTK2
4. Ejecute la secuencia de instalación de la biblioteca GTK2:
# ./GTK2install
5. Ejecute la secuencia de instalación de Mozilla:
# ./mozinstall
Nota: los paquetes de Mozilla 1.4 se instalan en el directorio /usr/sfw/lib/mozilla de la estación de trabajo.
6. Instale el paquete de idioma.
El instalador presenta una lista de idiomas disponibles. Especifique el número correspondiente al paquete de idioma apropiado y pulse Intro.
Repita esta operación por cada idioma que quiera agregar. Introduzca 0 e Intro para continuar con la instalación.
7. Escriba "exit" en el indicador para salir del modo de superusuario.
8. Para iniciar Mozilla, cambie al directorio de instalación y ejecute el siguiente programa:
% ./mozilla &
Actualización de Mozilla 1.2.1 a Mozilla 1.4
Web Start: si desea mantener la versión anterior de Mozilla e instalar la versión 1.4 en otro directorio del directorio inicial, puede hacerlo.
En caso contrario, consulte las instrucciones de desinstalación suministradas con Mozilla 1.2.1.
SVR4: si ha instalado los paquetes SVR4 de Mozilla 1.2.1 (instalación con pkgadd), necesitará desinstalarlos con pkgrm (como usuario root) y luego instalar Mozilla 1.4.
Nota: al realizar la actualización, y a fin de evitar problemas de incompatibilidad con versiones anteriores, el instalador de Mozilla pide que se borre el directorio de instalación si no está vacío. Responda NO si guardó el perfil u otros archivos personales en el directorio de instalación, de lo contrario se borrarán. Esto no afecta a los usuarios que guardasen los perfiles en la ubicación predeterminada.
Migración de Netscape 4.7x a Mozilla 1.4
Aunque decida probar Mozilla 1.4 para Solaris, podrá seguir utilizando Netscape 4.7x. Estas dos aplicaciones pueden ejecutarse simultáneamente,
si bien no se recomienda utilizar dos clientes de correo a la vez.
Netscape 4.7x y Mozilla 1.4 para Solaris guardan la información de usuario (preferencias, archivos de antememoria y marcadores) en directorios distintos:
Netscape 4.7x - en el directorio ~/.netscape.
Mozilla 1.4 para Solaris - en el directorio ~/.mozilla.
Durante la migración de las opciones de preferencias de Netscape 4.7x (configuración de marcadores, proxies, servidores y correo electrónico), se efectúa una copia automática de los archivos de preferencias, la configuración del correo electrónico y la carpeta de correo local.
La copia de las carpetas de correo locales puede ser innecesaria y ocupar gran cantidad de espacio en el disco. Por este motivo, ofrecemos dos posibilidades para controlar la migración de estas carpetas.
Opción 1: Reutilizar las carpetas de correo antiguas creadas con Netscape 4.7x. Además de ahorrar espacio en el disco, esta opción permite cambiar sin problemas del programa de correo de Netscape 4.7x al de Mozilla y viceversa.
NOTA: existe el riesgo de que se dañen los datos de la carpeta de correo local si se ejecutan a la vez los sistemas de correo de Netscape 4.7x y Mozilla cuando comparten las mismas carpetas de correo.
Opción 2: (Predeterminada) Mantiene las carpetas de correo de Netscape 4.7x y Mozilla 1.4 para Solaris independientes a fin de poder usar ambos sistemas de correo a la vez.
Esto implica más necesidad de espacio en el disco y la fragmentación de la carpeta de correo local, pero impide que se pierdan los datos guardados en la carpeta.
La opción anterior está pensada para usuarios que van a migrar por primeraz vez de Netscape 4.7x a Mozilla 1.4. Los administradores de sistemas pueden elegir la forma de migración en lugar de los usuarios.
Pueden cambiar los valores predeterminados de forma que los usuarios tengan la posibilidad (o no) de sustituir la opción predeterminada configurando las preferencias de la manera siguiente.
Para elegir la opción 1 e impedir que los usuarios cambien la opción predeterminada, modifique el archivo <directorio de instalación de Mozilla>/defaults/pref/mailnews.js.
pref("mail.migration.copyMailFiles", false);
pref("mail.migration.copyMailFilesPopupWindow", false);
Para definir la opción 1 pero permitir que los usuarios puedan cambiarla, modifique el archivo <directorio de instalación de Mozilla>/defaults/pref/mailnews.js.
pref("mail.migration.copyMailFiles", false);
pref("mail.migration.copyMailFilesPopupWindow", true);
Migración de Netscape 6 o 7 a Mozilla 1.4
No existe ningún riesgo en instalar Mozilla 1.4 con Netscape 7. Mozilla puede importar los datos de usuario de Netscape 7, pero si desea migrar de Netscape 7 a Mozilla, recomendamos desinstalar Netscape 7 después de haber instalado Mozilla y trasladado los datos de usuario.
Mozilla puede compartir los perfiles con Netscape 6 y 7, pero hacerlo puede ocasionar problemas.
Asimismo, utiliza automáticamente el perfil de Netscape a menos que haya varios perfiles, en cuyo caso pide al usuario que elija uno de ellos. Para evitar que se pueda abrir Mozilla con el perfil de Netscape, cree un perfil adicional utilizando el Administrador de perfiles de Netscape antes de instalar Mozilla.
Nota: al actualizar de netscape 6 o 7 a Mozilla, y a fin de evitar problemas de incompatibilidad con versiones anteriores, el instalador de Mozilla pide al usuario que borre el directorio de instalación si no está vacío. Responda NO si guardó el perfil u otros archivos personales en el directorio de instalación, de lo contrario se borrarán. Esto no afecta a los usuarios que guardasen los perfiles en la ubicación predeterminada.
Nota: recomendamos encarecidamente no utilizar perfiles compartidos por Mozilla y Netscape 6 o 7.
Adición de Mozilla a la variable PATH
Averigüe dónde se configura la variable PATH y añada a ésta el directorio de Mozilla para poder iniciar la aplicación con sólo escribir "mozilla" en la ventana del terminal. La variable puede configurarse en los archivos .dtprofile, .login, .bashrc o .cshrc.
En el shell de bash:
export PATH=$PATH:<directorio de instalacion de Mozilla>
En el shell de csh:
setenv PATH ${PATH}:<directorio de instalacion de Mozilla>
Complementos
Descargue los complementos e instálelos en el directorio de complementos de Mozilla
Directorio de complementos de Mozilla
Mozilla busca los complementos en los directorios siguientes:
1) El directorio de complementos predeterminado es <directorio de instalación de Mozilla>/plugins.
2) El directorio de complementos predeterminado del usuario es $HOME/.mozilla/plugins.
3) El directorio de complementos definido por el usuario puede definirse mediante una variable de entorno, "env: MOZ_PLUGIN_PATH".
Por ejemplo, "export MOZ_PLUGIN_PATH=~/download/plugins"
Java
Java Plug-in está activado de forma predeterminada en Mozilla 1.4.
Si no funciona, compruebe si hay algún enlace simbólico en el directorio de complementos que señale a:
SPARC:
$JAVA_PATH/plugin/sparc/ns610/libjavaplugin_oji.so
x86:
$JAVA_PATH/plugin/i386/ns610/libjavaplugin_oji.so
Nota: si se copia el archivo en lugar de crear el enlace simbólico, Java se bloquea.
Real Player
1. Descárguelo de http://forms.real.com/real/player/unix/unix.html .
2. Instale la aplicación RealPlayer.
3. Cree un enlace simbólico con rpnp.so en el directorio de complementos.
Problema conocido: RealPlayer 8.0 se bloquea al aplicar ciertas modificaciones de software de Solaris. Consulte el error 126310.
Macromedia Flash
A.
Puede instalarse de forma global, de manera que esté disponible para todos los usuarios del sistema.
1. Para hacer este tipo de instalación, necesita acceder al sistema como usuario root.
2. Copie los archivos libflashplayer.so y flashplayer.xpt de Flash Player en el directorio de complementos de Mozilla.
3. Reinicie Mozilla.
4. Verifique la instalación escribiendo about:plugins en la barra de direcciones o seleccionando Ayuda > Acerca de complementos.
El complemento Flash Player debería figurar en la lista con el nombre "Shockwave Flash 6.0".
B.
Instalación de Macromedia Flash Player en la cuenta de un usuario:
1. Si aún no ha utilizado Mozilla desde la cuenta de usuario, ejecute y cierre esta aplicación. Al hacerlo, se crea un directorio de preferencias (.mozilla) en su directorio particular.
2. Cree el directorio "plugins" en el directorio de preferencias de Mozilla.
Si la orden mkdir presenta el error "cannot make directory: File exists", no se preocupe. Sólo significa que el directorio ya existe y no es necesario crearlo.
3. Copie los archivos libflashplayer.so y flashplayer.xpt en el directorio de complementos.
4. Reinicie Mozilla.
5. Verifique la instalación escribiendo about:plugins en la barra de direcciones o seleccionando Ayuda > Acerca de complementos. El complemento Flash Player debería figurar en la lista con el nombre "Shockwave Flash 6.0".
Adobe Acrobat Reader
Soluciones
| Asunto |
Problema |
Solución |
| |
| Instalacción |
|
|
| Modificaciones |
Advertencia: el sistema no tiene instaladas las modificaciones de software necesarias. |
Instale las modificaciones necesarias. Las últimas modificaciones se encuentran en:
http://sunsolve.sun.com/pub-cgi/show.pl?target=patchpage |
| Modificaciones |
La modificación 106300 no se instala. |
Esta modificación es una biblioteca compartida para C++ de 64 bits. Es necesario que el paquete SUNWlibCx esté instalado en el sistema. Instale SUNWlibCx o continúe con la instalación de modificaciones sin instalar la número 106300. |
| Inicio |
|
|
| No ocurre nada. |
No aparece ninguna ventana al ejecutar Mozilla desde una máquina remota. |
Defina la variable de entorno DISPLAY con el monitor de su máquina.
Por ejemplo, "setenv DISPLAY <nombre del sistema>:0.0" |
| No ocurre nada. |
No aparece ninguna ventana
(antes utilizaba Netscape 4.X). |
Al ejecutarse por primera vez, Mozilla 1.4 para Solaris intenta importar las preferencias de Netscape 4.X. Es posible que alguna preferencia de Netscape Communicator 4.X no se haya exportado correctamente y haya provocado el error. Intente trasladar el contenido del directorio ~/.mozilla al directorio ~/.mozilla.old. Si esto no resuelve el problema, intente trasladar el contenido del directorio ~/.netscape al directorio ~/.netscape.old y reinicie la aplicación. |
| No ocurre nada. |
Parece que no se abre ninguna ventana en
Solaris 2.6. |
Solaris 2.6 no admite Mozilla.
Sólo puede utilizarse con Solaris 8 y versiones posteriores. |
| Navegador incorrecto |
Mozilla inicia una ventana de Netscape o FireFox. |
Inicie Mozilla con un parámetro, por ejemplo "-P".
|
| Error |
Al inicio Mensaje de error:
"Error interno: unavailable temporary resources." |
Realice los pasos siguientes para aumentar el espacio de intercambio en el sistema:
- Abra una ventana de terminal.
- Utilice la orden su para cambiar al usuario root.
- Escriba la orden siguiente: mkfile -v 100m nombre_de_archivo_de_intercambio
- Escriba la orden siguiente: swap -a nombre_de_archivo_de_intercambio
|
| Error |
La salida del shell presenta un mensaje de advertencia: Gdk-WARNING **: shmat failed! |
Este mensaje aparece únicamente si se ejecuta la secuencia de inicio mozilla -debug. El mensaje indica que no hay suficiente memoria compartida para la aplicación. Ésta sigue ejecutándose, pero con mayor lentitud de lo habitual. |
| Visualización |
|
|
| Iconos |
Los iconos no se ven correctamente. |
Restaure el tema: Ver -> Aplicar tema. Seleccione un tema y reinicie Mozilla. |
| Bloqueo |
|
|
| Solaris 9v4 |
Bloqueo |
La biblioteca gtk+-2.0 de Solaris 9 update 4 contiene un error que provoca el bloqueo del navegador.
Instale la modificación 115738-03 u otra posterior para corregir el error. |
| Flash 6 |
Se bloquea al reproducir varios fragmentos de vídeo. |
Añada la línea siguiente en el archivo system (/etc/system):
"set shmsys:shminfo_shmseg=un-número"
Con ello se evita el bloqueo, pero es posible que los archivos de Flash sigan ejecutándose con lentitud. |
| Impresión |
|
|
| Tamaño |
No es posible imprimir páginas de gran tamaño en formato apaisado. |
1. Utilice sólo la opción de escala.
2. Utilice el sistema Xprint. Encontrará información al respecto en xprint.mozdev.org. |
| Idioma |
Al presentar páginas web en idiomas no occidentales, pueden aparecer bloques vacíos en lugar de los caracteres. |
Añada la ruta de acceso al tipo de letra: pref("font.directory.truetype.1", ruta).
El archivo "prefs.js" se encuentra en el directorio ".mozilla" que hay en el directorio particular del usuario. |
| Secuencias de órdenes |
|
|
| Javascript |
La función Cerrar ventana no cierra la ficha. |
Cambie la configuración de las preferencias en prefs.js:
pref("dom.allow_scripts_to_close_windows", true); |
| Correo |
|
|
| IMAP |
Algunos servidores IMAP no admiten carpetas mixtas. Las carpetas de este tipo de servidores sólo pueden guardar mensajes o subcarpetas, pero el Correo de Mozilla admite carpetas mixtas de forma predeterminada. Esto puede provocar problemas al crear y borrar carpetas. |
Abra Editar->Configuración de cuentas de correo/grupos de noticias->Configuracion de servidor. Pulse "Avanzadas". Quite la marca de selección de la opción "El servidor admite carpetas que contienen subcarpetas y mensajes". |
| Perfil |
|
|
| Carga |
Bloqueo al cargar los perfiles
(se ha ejecutado una versión anterior de Mozilla). |
El formato de algunos archivos de este directorio ha cambiado y ha provocado problemas de compatibilidad. Para solucionar el problema, realice los pasos siguientes:
- Abra una ventana de terminal.
- Escriba la orden siguiente: mv ~/.mozilla ~/.mozilla.old
- Vuelva a iniciar el navegador.
|
| General |
Mozilla se comporta de forma anómala. |
Cualquier daño sufrido por los perfiles puede provocar un comportamiento anómalo de Mozilla. Si así ocurre, cree un perfil nuevo. |
| Complementos |
|
|
| Java |
El código de Java 1.4.2 queda bloqueado mientras presenta un cuadro de diálogo modal con inkoveAndWait()". |
La solución está en utilizar la llamada invokeLater en lugar de inkoveAndWait. |
| Java |
¿Cómo se actualizan las miniaplicaciones anteriores a la versión 1.4.2? |
Se recomienda lo siguiente:
- Estas miniaplicaciones deberían recompilarse con J2SE1.4.2 utilizando las opciones predeterminadas (es decir, sin -target 1.4.2).
- Deberían ejecutarse correctamente en todas las plataformas (Solaris/Linux/Windows) siempre que no dependan de las APIs de la versión 1.4.2.
|
| Charla |
|
|
| Resolución de direcciones IP |
No se puede resolver la dirección del servidor. |
Utilice la dirección IP en su lugar. |
Desinstalación con Web Start
Si ha instalado Mozilla 1.4 con Web Start, ejecute:
% cd <nombre del directorio de instalación>
% ./uninstaller
Desinstalación con SVR4
Si ha instalado Mozilla 1.4 mediante los paquetes SVR4 (con pkgadd), deberá desinstalar la aplicación con pkgrm.
%pkgrm<nombre del paquete de instalación>
Nota: deberá acceder como superusuario y desinstalar los paquetes optativos por separado.
Impresión con sistemas X
Configuración de la impresión para sistemas X en Mozilla
Xprt es el servidor de impresión de Xprint para la versión 11 de X Windows y se utiliza en dispositivos sin pantalla como son las impresoras y las máquinas de fax.
Xprint es un sistema de impresion avanzado que permite a las aplicaciones X11 utilizar los citados dispositivos, así como crear documentos en formatos PostScript, PCL o PDF. Pueden utilizarlo clientes como Mozilla.
¿Cómo se configura Xprint en el cliente?
Hay una variable de entorno (env vars) que controla Xprint en el cliente. La variable ${XPSERVERLIST} contiene una lista de identificadores de dispositivos de visualización (separados por un espacio) que indican a Mozilla dónde puede encontrar los servidores Xprt. Ejemplo: %export XPSERVERLIST="littlecat:80 bigdog:72" Esta orden indica a una aplicación que examine el dispositivo de visualización 80 en la máquina "littlecat" y el dispositivo de visualización 72 para localizar los servidores Xprt. ¿Cómo se configura un servidor Xprint?
El servidor Xprint se instala de forma perdeterminada en Solaris.
Xprt [ -ac ] [ -audit nivel ] [ -pn ] [ -fp ruta_del_tipo_de_letra ] [ -XpFile archivo ] [ -XpSpoolerType nombre_de_cola_de_impresión] [ : dispositivo_de_visualización]
: dispositivo de visualización
El servidor X se ejecuta en un dispositivo de visualización dado. Si se van a ejecutar varios servidores X de forma simultánea en un sistema principal, cada uno de ellos debe tener un número exclusivo de dispositivo de visualización. Tenga presente que el servidor X estándar (para pantallas de vídeo) normalmente se ejecuta en el dispositivo :0.
Ejemplo: Para iniciar el servidor Xprint en el dispositivo de visualización 99:
%Xprt :99
-fp ruta_de_tipos_de_letra
Indica los directorios donde se encuentran los tipos de letra. Contiene una lista de directorios (separados por coma) en los que Xprt busca las bases de datos de tipos de letra.
Ejemplo:
%Xprt :99 -fp \
/usr/X/lib/X11/fonts/TrueType/,\
/usr/X/lib/locale/zh/X11/fonts/TrueType/ &
Para obtener más información sobre la forma de configurar un servidor Xprint, consulte http://xprint.mozdev.org/docs/Xprt.html o la página de la orden man correspondiente (orden "man Xprt" en Solaris).
Impresión de páginas web desde Mozilla con tipos de letra no occidentales
Las páginas que contienen tipos de letra de idiomas no occidentales no siempre se imprimen correctamente. La impresión con TrueType resuelve este problema.
¿Qué es la impresión con TrueType?
Mozilla utiliza la biblioteca FreeType para convertir los tipos de letra True Type en tipos CID Type 1. Luego encapsula las letras CID Type 1 en el archivo postscript.
¿Cómo se configura la impresión con TrueType?
Las rutas de acceso a los diferentes tipos de letra deben definirse en el archivo solaris.js, que se encuentra en:
defaults/pref/solair.js
Puede añadir una ruta de acceso para buscar tipos de letra True Type nuevos en el archivo solaris.js.
La configuración predeterminada se indica a continuación:
pref("font.directory.truetype.1", "/usr/X/lib/locale/zh/X11/fonts/TrueType");
pref("font.directory.truetype.2", "/usr/X/lib/locale/zh.GBK/X11/fonts/TrueType");
pref("font.directory.truetype.3", "/usr/X/lib/locale/zh_CN.EUC/X11/fonts/TrueType");
pref("font.directory.truetype.4", "/usr/X/lib/locale/zh_CN.GB18030/X11/fonts/TrueType");
pref("font.directory.truetype.5", "/usr/X/lib/locale/zh_TW/X11/fonts/TrueType");
pref("font.directory.truetype.6", "/usr/X/lib/locale/zh_TW.BIG5/X11/fonts/TT");
Utilice el mismo formato si quiere añadir una ruta de acceso nueva para otros tipos de letra:
pref("font.directory.truetype.<número>", "<ruta/ ubicación de la carpeta>");
Por ejemplo, para el coreano:
pref("font.directory.truetype.7", "/usr/X/lib/locale/ko/X11/fonts/TrueType ");
NOTA: para usar esta función, es necesario tener instalada la biblioteca freetype2.
Compruebe si tiene instalada FreeType y si el sistema tiene disponible la ruta de acceso al archivo "libfreetype.so".
Si Mozilla no encuentra libfreetype.so, añada la ruta de acceso siguiente:
export LD_LIBRARY_PATH=<ubicación de libfreetype.so>
Qué hacer si Mozilla se bloquea
Si Mozilla se bloquea, puede llevar a cabo el procedimiento siguiente para ayudarnos a detectar la causa del problema. Este procedimiento sólo es posible en Sun Mozilla versión 1.4. La versión 1.2 y la versión de la comunidad de Mozilla no ofrecen esta posibilidad. ¿Qué es el archivo de volcado del núcleo? Se trata de un archivo que contiene toda la información de procesamiento relevante para detectar errores: contenido de los registros de hardware, estado de los procesos y datos de los procesos. ¿Dónde se encuentra? Cuando un proceso se bloquea, el sistema operativo escribe una imagen (réplica) del estado del núcleo del sistema en un archivo denominado volcado del núcleo. Normalmente, este archivo se escribe en el directorio desde el que se ha ejecutado Mozilla (siempre que sea posible; pueden haberse aplicado controles de acceso). ¿Por qué no se graba el archivo de volcado del núcleo?
Puede haber dos motivos:
1. Que el proceso no tenga permiso de escritura en el directorio desde el que se ha ejecutado Mozilla.
Solución: ejecute Mozilla desde un directorio en el que tenga permiso de escritura.
2. Que el archivo de volcado del núcleo supere el tamaño máximo permitido.
Solución: suprima la limitación de tamaño utilizando: 'ulimit -c unlimited'.
¿Qué debe hacerse con el archivo de volcado del núcleo?
Enviárnoslo directamente a mozillafeedback@sun.com o indicarnos dónde podemos conseguirlo. No olvide incluir los datos completos de la plataforma.
Esta información se obtiene mediante la orden: 'uname -a'
Si no puede enviarnos el archivo, examínelo y háganos llegar los resultados.
Solaris proporciona las siguientes herramientas para examinar el archivo de volcado del núcleo:
/usr/bin/pstack ./core
/usr/bin/pmap ./core
/usr/bin/pldd ./core
Envíe el resultado en formato TXT a mozillafeedback@sun.com.
Opción - debug de Mozilla
Aunque tiene algunas limitaciones, la ejecución de Mozilla con la opción debug puede ser útil a los administradores para el diagnóstico de problemas. Algunos mensajes de error o advertencia que no aparecen en el modo normal se incluirán en dos secuencias de órdenes: debuginfo.sh y checkpatches.sh se ejecutarán si inicia Mozilla con '-debug'. debuginfo.sh muestra cierta información del sistema y checkpatches.sh comprueba si están instaladas todas las modificaciones que necesita Mozilla.
Ejemplo:
bash-2.05$ /mozilla/mozilla -debug
------- Running Mozilla 1.4 debug mode-------
USER: robin
HOSTNAME: eri0 = dart
IP ADDRESS: eri0 = 129.158.217.225
HOSTNAME: eri0 = dart
IP ADDRESS: eri0 = 129.158.217.225
ARCH: sparc
FRAME BUFFER(S): unknown
SunOS RELEASE: 5.9
KERNEL ID: Generic_112233-12
MEMORY: 256MB
SWAP: 0.0MB total, 0.0MB used, 0.0MB available
LOAD AVERAGE:19, 1 user, :0.05, 0.01, 0.02
DNS DOMAINNAME:
ETHERNET ADDRESS: 0:3:ba:5b:97:f5
HOSTID: 835b97f5
Checking for recommended patches ...
** (mozilla-bin:10798): WARNING **: Size mismatch when converting text from input method: supplied length = 8 , result length = 6
** (mozilla-bin:10798): WARNING **: Size mismatch when converting text from input method: supplied length = 8 , result length = 6
** (mozilla-bin:10798): WARNING **: Size mismatch when converting text from input method: supplied length = 8 , result length = 6
.
Implementación manual de un servidor de perfiles
En las instrucciones siguientes se da por supuesto que va a implementar el servidor de perfiles en un servidor dedicado y no en un servidor existente. Recomendamos utilizar un servidor dedicado porque proporciona más rendimiento y minimiza la interacción con otras aplicaciones. Las instrucciones se refieren a la implementación de un servidor de perfiles en los servidores Java Enterprise Web Server (versión 6.1 o posterior) o Java Enterprise Directory Server (versión 5.2). Dado que el servidor de perfiles no utiliza funciones exclusivas de los servidores Java Enterprise, puede funcionar con otros servidores, aunque Sun no ha realizado pruebas con ellos.
¿Qué tipo de servidor conviene utilizar? Los datos de los perfiles pueden almacenarse en un servidor HTTP, FTP o LDAP. El tipo de servidor elegido dependerá en gran medida de la infraestructura existente y la necesidad de tener control administrativo sobre los datos de los perfiles. HTTP y FTP se configuran con relativa facilidad, pero no tienen todas las funciones de administración que ofrece LDAP.
¿Cómo se configura un servidor de perfiles HTTP?
Activación de la opción de manejo de archivos remotos en el servidor de perfiles HTTP
- Inicie el servidor de administración y vaya a la página Administration Server.
- Cambie a la vista "Class Manager".
- Seleccione la ficha Content Mgmt.
- Elija "Remote File Manipulation" en el panel de la izquierda.
- Seleccione la opción Yes situada bajo la opción "Activate file manipulation commands".
- Aplique el cambio.
Adición de reglas para los usuarios del acceso móvil a los perfiles
- Cambie a la vista "Server Manager".
- Seleccione la ficha "Preferences".
- Elija "Restrict Access" en el panel de la izquierda.
- Abra el archivo ACL y añada las reglas de control de acceso.
Nota: asegúrese de que el usuario tenga derechos de acceso al directorio en el que estén almacenados los archivos de acceso móvil.
¿Cómo se configura un servidor de perfiles LDAP?
-
Detenga el servidor del directorio.
- Añada al servidor LDAP el esquema del servidor de perfiles que figura a continuación.
NOTA: el servidor LDAP de Java Enterprise incluye el esquema de forma predeterminada.
Ver esquema
# ns-mcd-li-schema.conf # # Profile Server schema #
attribute nsLIPtrURL |
2.16.840.1.113730.3.1.399 |
ces |
attribute nsLIPrefs |
2.16.840.1.113730.3.1.400 |
ces |
attribute nsLIProfileName |
2.16.840.1.113730.3.1.401 |
cis |
attribute nsLIData |
2.16.840.1.113730.3.1.402 |
bin |
attribute nsLIElementType |
2.16.840.1.113730.3.1.403 |
cis |
attribute nsLIServerType |
2.16.840.1.113730.3.1.404 |
cis |
attribute nsLIVersion |
2.16.840.1.113730.3.1.405 |
integer |
attribute nsServerPort |
2.16.840.1.113730.3.1.280 |
cis |
objectclass nsLIPtr
oid 2.16.840.1.113730.3.2.74
requires
objectclass
allows
nsLIPtrURL,
owner
objectclass nsLIProfile
oid 2.16.840.1.113730.3.2.75
requires
objectclass,
nsLIProfileName
allows
nsLIPrefs,
uid,
owner
objectclass nsLIProfileElement
oid 2.16.840.1.113730.3.2.76
requires
objectclass,
nsLIElementType
allows
owner,
nsLIData
nsLIVersion
objectclass nsLIServer
oid 2.16.840.1.113730.3.2.77
requires
objectclass,
serverhostname
allows
description,
cn,
nsServerPort,
nsLIServerType,
serverroot
- Reinicie el servidor del directorio.
- Cree una entrada raíz en la que almacenar los perfiles. Puede guardar todos los perfiles de usuario en esa misma entrada para simplificar la configuración y gestión del acceso móvil a los perfiles. La entrada raíz puede contener cualquier clase de objeto, aunque normalmente se almacenan objetos de la clase "orgazinationalUnit".
- Establezca controles de acceso a la entrada raíz para otorgar a los usuarios derechos de lectura y escritura tanto en la entrada como en los nodos subordinados. El derecho de lectura permite a los usuarios copiar los datos del perfil en un sistema local. Este procedimiento permite utilizar una sola regla de control de acceso para otorgar acceso autenticado a todos los usuarios, tal y como se muestra a continuación.
Ejemplo: (target="ldap:///ou=Roaming,o=mcom.com")(targetattr!="nsLIPrefs")(version 3.0; acl "Roaming"; allow (all) userdnattr ="owner"; )
- En función del servidor que utilice, puede que tenga la opción de definir la ACL con otra herramienta de administración.
- Cree un perfil para cada usuario definiendo una entrada nsLIProfile en la entrada de perfiles raíz. El ejemplo siguiente muestra cómo se ha utilizado un archivo LDIF para crear una entrada de perfil para un usuario llamado pedro.
Ejemplo:
dn: nsLIProfileName=pedro,ou=Roaming,o=miEmpresa
changetype: add
objectclass: top
objectclass: nsLIProfile
nsLIProfileName: pedro
owner: uid=pedro,ou=Gente,o=miEmpresa
- Cree las entradas de usuario que el navegador utilizará para autenticar el acceso de los usuarios. Puede definir entradas nuevas, como en la lista siguiente, o copiar en el servidor de perfiles las entradas de usuario del directorio de la empresa (recomendado).
Ejemplo:
dn: uid=pedro,ou=Gente,o=miEmprsa
changetype: add
objectclass: top
objectclass: inetOrgPerson
cn: pedro
userpassword: miContraseña
Preferencias del acceso móvil a los perfiles
El servidor de perfiles incluye un conjunto de preferencias nuevas para el navegador que pueden utilizarse para controlar muchos aspectos de la función. Por ejemplo, es posible establecer o bloquear preferencias para activar la función, definir la ubicación del servidor de perfiles o el directorio de la empresa, definir los archivos que los usuarios pueden transferir hacia y desde el servidor, etc.
Las preferencias del acceso móvil a los perfiles pueden configurarse en dos lugares:
- En el servidor de perfiles, utilizando la opción Profile Server Control.
- En la ventana de preferencias del navegador (configurada por el usuario).
El navegador guarda todas las preferencias del servidor de perfiles en un archivo especial ("prefs.js") del perfil de usuario activo, además de otras preferencias del usuario suministradas a través del servidor de perfiles.
En la tabla siguiente figuran todas las preferencias configurables del servidor de perfiles. Tenga presente que, si configura las preferencias en el servidor con la opción Profile Server Control, no necesita manejarlas directamente, sino que puede utilizar la interfaz gráfica de la consola del servidor de perfiles para hacerlo.
| Preferencia |
Componente que permite o no permite transferir |
| |
|
| roaming.files.abook.mab |
Agenda de direcciones |
| roaming.files.history.mab |
Agenda de direcciones recopiladas |
| roaming.files.bookmarks.html |
Marcadores |
| roaming.files.cookies.txt |
Cookies |
| roaming.files.cookperm.txt |
Permisos de cookies |
| roaming.files.history.dat |
Historial de navegación |
| roaming.files.mimeTypes.rdf |
Configuración de la aplicación propia |
| roaming.files.panels.rdf |
Información de los paneles de la barra lateral |
| roaming.files.localstore.rdf |
Configuración de las ventanas |
| roaming.files.liprefs.js |
Preferencias del usuario |
| roaming.files.mailViews.dat |
Vistas de los mensajes de correo |
| roaming.files.training.dat |
Filtro del correo basura |
| roaming.files.filter |
Filtros de correo |
| |
Nota: también puede usar la interfaz gráfica de la consola del servidor de perfiles. |
Nota: algunos archivos, como la agenda de direcciones o el historial de navegación, tienden a adquirir gran tamaño.
Si la transferencia de este archivo perjudica el rendimiento de la red, considere la posibilidad de configurar esta preferencia con la opción false en el servidor.
Funciones avanzadas
El servidor de perfiles también admite las siguientes funciones:
- Réplica: para proporcionar más rendimiento e integridad de los datos, el acceso móvil a los perfiles es compatible con servidores LDAP replicados. Sólo tiene que establecer la dirección de un servidor replicado en el cliente del navegador. Una vez hecho, la escritura en el servidor maestro se gestiona automáticamente (puede utilizar la técnica de rotación (round-robin) de DNS para distribuir la carga entre los servidores replicados).
- Preferencias en el servidor: al leer una entrada de un perfil LDAP para el acceso móvil a los perfiles, el navegador también puede utilizar las preferencias definidas por el administrador en el atributo nsLIPrefs.
|