Adds an entry to the entLPMappingTable with the xentLogicalIndex as the primary index and xentPhysicalIndex as the secondary index.
for successful addition.
if the entry already exists for the given xentPhysicalIndex and xentLogicalIndex.
for failure to add.
for stale index.