Problemas de localización en Communications Express

6201676

Los mensajes enviados con muchos datos en japonés y en francés aparecen distorsionados.

Cuando se recibe un mensaje de correo electrónico extenso, los usuarios deben hacer clic en el vínculo de datos adjuntos (text/html o text/plain) en el mensaje. Si el contenido de estos datos adjuntos incluye caracteres que no son ASCII, es posible que los usuarios vean datos dañados en el panel del explorador abierto recientemente.

Solución: Seleccione manualmente la codificación adecuada desde el menú del explorador.

6387130

Los usuarios no pueden adaptar el formato de fecha en las vistas Evento y Comprobar disponibilidad

Communications Express permite a los usuarios definir formatos de fecha y hora adaptados a los diferentes idiomas. Los formatos de fecha y hora adaptados se pueden definir en los archivos i18n.properties . Sin embargo, la fecha y hora adaptadas no se pueden mostrar en las siguientes vistas y páginas: No existen propiedades correspondientes para estas páginas en el archivo i18n.properties.

• Vista Evento

• Vista Comprobar disponibilidad

• Mini calendario.

6186520

La importación de CSV desde Microsoft Outlook Express versión 6.00.2800.1123 localizado no funciona

Communications Express no puede importar datos en CSV desde Microsoft Outlook Express localizado.

6489857

Error de versiones traducidas cuando se crea un filtro "sieve" en la bandeja de entrada

El error aparece cuando un usuario crea un filtro para un idioma que no sea el inglés. Por ejemplo, cuando un usuario cambia el idioma preferido en Communications Express a un idioma que no sea el predeterminado (inglés) y establece un filtro para trasladar correos electrónicos que cumplan una condición específica, el filtro no traslada los correos electrónicos a la carpeta equivalente, sino que intenta trasladarlos a la carpeta que tiene el nombre traducido.

6472240

En Communications Express Calendar el nombre de archivo adjunto multibyte aparecerá incorrecto si se abre en Internet Explorer 6.0.

Este error aparece cuando los usuarios intentan crear una tarea o evento en Communications Express utilizando Internet Explorer 6.0. Cuando los usuarios intentan adjuntar un archivo con un nombre multibyte y guardar el archivo adjunto, el nombre del archivo del cuadro de diálogo de guardar aparece de forma incorrecta.

6480595

Cuando se agrega un nombre de dirección de correo electrónico traducido a la libreta de direcciones, el nombre aparece incorrectamente.

Cuando se intenta agregar una dirección de correo electrónico mediante el botón "Agregar dirección" de un mensaje recibido que tiene un nombre de remitente traducido, dicho nombre aparece incorrectamente en la entrada de la libreta de direcciones.

6478491

No funciona la importación de archivos CSV traducidos al Outlook japonés.

Se trata de un problema de interoperabilidad con los contactos de la libreta de direcciones traducidos en CSV y Outlook Express. Los usuarios no pueden importar entradas de libretas de direcciones en formato CSV en Outlook para el idioma japonés. La libreta de direcciones sólo es compatible con codificación de caracteres UTF-8. Sin embargo, Outlook Express utiliza juegos de caracteres de codificación nativa para los demás idiomas. Por ejemplo, para el japonés Outlook admite Shift-JIS. Debido a esta interoperabilidad, los contactos de la versión en japonés no se pueden importar.

6480589

Al añadir un contacto en japonés el nombre y el apellido están uno en el lugar del otro

Communications Express no agrega contactos en la Libreta de direcciones basándose en el idioma. Cuando los usuarios intentan agregar un contacto en la versión en japonés, el contacto se agrega utilizando las reglas del inglés. Los contactos se agregan en el orden Nombre y Apellido. En japonés el apellido debe aparecer antes del nombre.

6480593

No se puede agregar nombre a la libreta de direcciones desde el botón "Agregar dirección".

Cuando los usuarios intentan agregar una dirección de correo electrónico a la libreta de direcciones utilizando el botón "Agregar dirección" de un mensaje recibido, se duplica "ver nombre" y como consecuencia de esto el contacto no se agrega correctamente.

6494315

Communications Express no maneja las reglas de contraseñas de forma debida

Communications Express tiene los siguientes problemas al establecer reglas de contraseñas:

• Cuando se establece un bloqueo de contraseña en caso de que se haya introducido una contraseña incorrecta, por ejemplo, tres veces seguidas, en el siguiente intento Communications Express muestra una página de error de servidor (500) en vez de un mensaje de error relevante.

• Cuando los usuarios intentan iniciar una sesión con una contraseña caducada, aparece el siguiente error.

  Ha fallado la autenticación. Introduzca su nombre de usuario y contraseña.

  Este mensaje es ambiguo e incorrecto.

• Cuando los usuarios intentan iniciar una sesión en Communications Express con la regla "Es necesario restablecer la contraseña la primera vez que se inicia sesión", el usuario no recibe el comando de restablecer su contraseña.