Communications Express의 현지화 문제

6201676

용량이 큰 일본어/프랑스어 데이터를 사용하여 보낸 메일이 올바르지 않게 표시됩니다.

용량이 큰 전자 메일 메시지를 받으면 사용자는 메시지 내의 첨부 파일 링크(text/html 또는 text/plain)를 눌러야 합니다. 이 첨부 파일의 내용에 ASCII가 아닌 문자가 포함된 경우 새로 연 브라우저 창에 손상된 데이터가 표시될 수 있습니다.

해결 방법: 브라우저 메뉴에서 적절한 인코딩을 직접 선택합니다.

6387130

사용자가 이벤트 보기 및 가용성 확인 보기의 날짜 형식을 현지화할 수 없습니다.

Communications Express에서는 현지화된 날짜 및 시간 형식을 정의할 수 있습니다. 현지화된 날짜 및 시간 형식은 i18n.properties 파일에서 정의될 수 있습니다. 다음과 같은 보기와 페이지에는 현지화된 날짜 및 시간을 표시할 수 없습니다. i18n.properties 파일에 이러한 페이지에 해당하는 등록 정보가 없습니다.

• 이벤트 보기

• 가용성 확인 보기

• 소형 달력

6186520

현지화된 Microsoft Outlook Express 버전 6.00.2800.1123에서 CSV를 가져오는 작업이 작동하지 않습니다.

Communications Express는 현지화된 Microsoft Outlook Express에서 CSV 데이터를 가져올 수 없습니다.

6489857

받은 메일함에서 시브(Sieve) 필터를 만들 때의 현지화 버그

이 버그는 사용자가 영어 이외의 로켈에 대한 필터를 만들 때 나타납니다. 예를 들어, Communications Express에서 기본 언어를 영어 이외의 로켈로 변경하고 조건을 충족하는 전자 메일을 이동하도록 필터를 설정하면, 필터는 전자 메일을 해당 폴더로 이동하지 않고 현지화된 이름을 가진 폴더로 이동하려고 합니다.

6472240

Communications Express 달력, 멀티바이트 첨부 파일을 Internet Explorer 6.0에서 열 때 파일 이름이 왜곡되어 표시됩니다.

이 버그는 Communications Express에서 Internet Explorer 6.0을 사용하여 태스크 또는 이벤트를 만들려고 할 때 나타납니다. 멀티바이트 이름을 가진 파일을 첨부한 후 첨부 파일을 저장하려고 하면 저장 대화 상자에 파일 이름이 왜곡되어 표시됩니다.

6480595

주소록에 현지화된 전자 메일 주소 이름을 추가하면 이름이 왜곡되어 표시됩니다.

현지화된 보낸 사람 이름이 있는 받은 메시지에서 '주소 추가' 버튼을 눌러 주소록에 전자 메일 주소를 추가하려고 하면 보낸 사람의 이름이 주소록에 왜곡되어 표시됩니다.

6478491

현지화된 CSV를 일본어 Outlook으로 가져올 수 없습니다.

이 문제는 Outlook Express와 CSV 형식의 현지화된 주소록 연락처 간의 상호 운용성 문제입니다. 일본어 로켈 Outlook에서 CSV로 내보낸 주소록 항목을 가져올 수 없습니다. 주소록은 UTF-8 문자 인코딩만 지원하지만, Outlook Express는 다른 로켈에 대한 원시 인코딩 문자 세트를 사용합니다. 예를 들어, Outlook은 일본어 로켈에 대해 Shift-JIS를 지원합니다. 이 상호 운용성 문제로 인해 일본어 로켈로 된 연락처를 가져올 수 없습니다.

6480589

연락처를 일본어로 추가하면 이름 항목과 성 항목이 반대로 표시됩니다.

Communications Express는 로켈을 기반으로 주소록에 연락처를 추가하지 않습니다. 따라서 일본어 연락처를 일본어 로켈로 추가하더라도 연락처는 영어 규칙에 따라 추가됩니다. 즉, 연락처가 이름 및 성의 순서로 추가됩니다. 일본어 로켈에서는 사용자의 성이 이름보다 앞에 와야 합니다.

6480593

'주소 추가' 버튼을 사용하여 주소록에 적절한 이름을 추가할 수 없습니다.

받은 메시지의 '주소 추가' 버튼을 사용하여 주소록에 전자 메일 주소를 추가할 경우 보기 이름이 복제되고 연락처가 제대로 추가되지 않습니다.

6494315

Communications Express에서 비밀번호 정책을 원하는 대로 처리하지 않습니다.

Communications Express에는 비밀번호 정책을 설정할 때 다음과 같은 문제가 있습니다.

• 잘못된 비밀번호 입력에 대한 비밀번호 잠금이 설정되어 있는 경우 잘못된 비밀번호를 세 번 연속 입력한 후 네 번째에 올바른 비밀번호를 입력하면 Communications Express에 해당 메시지 대신 서버 오류(500) 페이지가 표시됩니다.

• 사용자가 만료된 비밀번호를 사용하여 로그인하려고 하면 다음과 같은 오류 메시지가 표시됩니다.

  Authentication Failed Reenter your username and password.

  이 메시지는 모호하며 정확하지 않습니다.

• 사용자가 '처음 로그인할 때 비밀번호를 재설정해야 함' 정책을 사용하여 Communications Express에 로그인할 경우 비밀번호를 재설정하라는 메시지가 표시되지 않습니다.