Communications Express 的本地化问题

6201676

所发送的带有大量日语/法语数据的邮件可能会显示为乱码。

收到大型电子邮件后，用户必须单击邮件内的附件链接（text/html 或 text/plain）。如果此附件的内容包括非 ASCII 字符，用户可能会在新打开的浏览器窗格中看到被破坏的数据。

解决方法：从浏览器菜单中手动选择适当的编码。

6387130

用户无法本地化事件视图和查看空闲时间视图中的日期格式

Communications Express 允许用户定义本地化的日期和时间格式。您可以在 i18n.properties 文件中定义本地化的日期和时间格式。但是，无法在以下视图和页面中显示本地化的日期和时间：在 i18n.properties 文件中没有这些页面的相应属性。

• 事件视图

• 查看空闲时间视图

• 迷你日历

6186520

无法从已本地化的 Microsoft Outlook Express 6.00.2800.1123 中导入 CSV

Communications Express 无法导入已本地化的 Microsoft Outlook Express 中的 CSV 数据。

6489857

在收件箱中创建 Sieve 过滤器时出现本地化错误

当用户创建了适用于非英语语言环境的过滤器时会发生该错误。例如，如果用户将 Communications Express 中的首选语言改为非默认英语语言环境，并将过滤器设置为满足条件时移动邮件，过滤器不会将邮件移动到等效文件夹中，而是尝试将邮件移动到具有本地化名称的文件夹中。

6472240

在 Internet Explorer 6.0 中打开 Communications Express Calendar 时，Communications Express Calendar 的多字节附件文件名显示为乱码。

在用户尝试使用 Internet Explorer 6.0 在 Communications Express 中创建任务或事件时发生此错误。当用户尝试将一个使用多字节名称的文件添加为附件并保存该附件时，在保存对话框中文件名变为乱码。

6480595

将已本地化的电子邮件地址名称添加到通讯录时，名称变为乱码。

当尝试通过单击“添加地址”按钮向通讯录添加电子邮件地址时，如果收到邮件中的发件人名字已本地化，则在通讯录条目中此发件人的名字会显示为乱码。

6478491

无法将本地化的 CSV 导入到日语 Outlook 中。

这是已本地化的 CSV 通讯录联系人与 Outlook Express 之间的互操作性问题。用户无法将导出为 CSV 的通讯录条目导入到日语语言环境的 Outlook 中。通讯录仅支持 UTF-8 字符编码。但 Outlook Express 对其他语言环境使用本地编码字符集。例如，对于日语语言环境 Outlook 支持 Shift-JIS。这种互操作性导致了不能导入日语语言环境中的联系人。

6480589

添加日语联系人时姓和名相反

Communications Express 不会基于语言环境在通讯录中添加联系人。当用户尝试在日语语言环境中添加一个日语联系人时，将按英语规则添加联系人。将按照名和姓的顺序添加联系人。而日语语言环境要求用户的姓出现在名之前。

6480593

使用“添加地址”按钮时无法向通讯录添加正确的名称。

当用户尝试在收到邮件中使用“添加地址”按钮向通讯录添加电子邮件地址时，视图名称被复制而联系人却没有正确添加。

6494315

Communications Express 不能按需要处理密码策略

Communications Express 在设置密码策略时存在以下问题：

• 当设置了密码输入错误时锁定密码的选项后，假设可以连续三次尝试输入密码，在第二次正确输入后，Communications Express 将显示服务器错误 (500) 页面，而不显示相应的消息。

• 当用户尝试用过期的密码登录时，将显示以下错误：

  验证失败，请重新输入您的用户名和密码。

  此消息含义模糊并且不正确。

• 当用户使用“在第一次登录时需要重设密码”的策略尝试登录到 Communications Express 时，系统未提示用户重设其密码。