Problemas relacionados con la traducción

Los siguientes errores de Service Registry 3.1 están relacionados con la traducción.

6276676: faltan cadenas traducidas en Web Console.

Resumen del problema: en Web Console, cuando se cambia la configuración regional del navegador y se restablece el idioma, algunas etiquetas permanecen en el idioma anterior.

Solución: haga clic en Cerrar sesión o Finalizar sesión, y reinicie la sesión o vuelva a iniciar una.

6493416: el vínculo de la ayuda en línea lleva a la página en inglés

Resumen del problema: si se utiliza Web Console en una configuración regional distinta a la inglesa para la que exista ayuda en línea disponible, el vínculo Marcador y ayuda relacionada de la página Resultados de búsqueda lleva a una página de la ayuda en inglés en lugar de hacerlo a la ayuda en la configuración regional correspondiente.

6496070: los nombres de tipo de evento no están traducidos para ninguna configuración regional

Resumen del problema: en Web Console, si hace clic en la ficha Ubicador de auditoría para un objeto en el área Detalles, el texto del campo Tipo de evento (Created, Updated, etc.) siempre aparece en inglés.

6499672: faltan dos páginas de la ayuda en línea en todas las configuraciones regionales excepto en la inglesa

Resumen del problema: en la ayuda en línea de Web Console, faltan las dos últimas secciones del último capítulo (Troubleshooting o Solución de problemas) en todas las configuraciones regionales excepto en la inglesa.

Solución: estas secciones se encuentran en el manual en línea, pero sólo en inglés; consulte el Capítulo 4, Solución de problemas de Guía del usuario de Service Registry 3.1.

6500664: existen cadenas sin traducir en la ayuda en línea correspondiente a la configuración regional japonesa

Resumen del problema: en la ayuda en línea de Web Console, las referencias cruzadas a otros manuales (por ejemplo, Service Registry 3.1 Administration Guide) no están traducidas en japonés.

6500673: el orden del nombre y las direcciones postales es incorrecto en la configuración regional japonesa

Resumen del problema: en el Asistente para el registro de usuarios de Web Console, el orden de los campos correspondientes al nombre y la dirección postal del formulario Datos del nuevo usuario no están traducidos en la configuración regional japonesa.

6500677: vínculo erróneo en la ayuda en línea para la configuración regional japonesa

Resumen del problema: en el prefacio de la ayuda en línea de Web Console correspondiente a la configuración regional japonesa, al situarse en la sección "Rutas y nombres de archivo predeterminados" y hacer clic en el vínculo Siguiente, aparece un error que indica que no se encuentra la página. El vínculo hace referencia a una página inexistente.

6509544: algunos mensajes de error no están traducidos

Resumen del problema: algunos mensajes de error no se han traducido a otras configuraciones regionales distintas de la inglesa. Por ejemplo, los mensajes de error que aparecen si intenta crear un objeto extrínseco sin especificar un elemento de depósito o si intenta modificar un objeto que no le pertenece, sólo se han traducido en parte.

6510165: los nombres de objeto de las fichas Detalles no están traducidos

Resumen del problema: en Web Console, en el área Detalles correspondiente a un objeto, el nombre del objeto que aparece en la ficha Detalles no está traducido sino que se utiliza el nombre de objeto de Java. Además, en la configuración regional francesa, el orden de las palabras no es correcto.

6510540: una línea de la página de redirección no está traducida al japonés

Resumen del problema: en Web Console, en la página de redirección que aparece al iniciar una sesión en Registry, la última línea no se ha traducido al japonés.

6515105: falta un campo de texto de registro de usuarios en algunas configuraciones regionales

Resumen del problema: en el Asistente para el registro de usuarios de Web Console, el campo de texto Estado o provincia del formulario Datos del nuevo usuario falta en las configuraciones regionales francesa, alemana y española.