Service Registry 3.1 版本說明

本土化問題

Service Registry 3.1 中的以下錯誤與本土化相關。

6276676︰Web 主控台中缺少本土化的字串

問題摘要︰在 Web 主控台中切換瀏覽器語言環境並重設語言時，某些標籤仍然保留先前的語言。

解決方法：按一下 [登出] 或 [結束階段作業]，然後重新啟動階段作業或再次登入。

問題摘要︰如果在提供線上說明的非英文語言環境中使用 Web 主控台，[搜尋結果] 頁面的 [書籤與相關說明] 連結會連結至英文說明頁面，而非您語言環境的說明頁面。

問題摘要︰在 Web 主控台中，如果在 [詳細資訊] 區域按一下物件的 [稽核記錄] 標籤，則 [事件類型] 欄位中的文字 (Created、Updated 等) 會持續以英文顯示。

問題摘要︰在 Web 主控台線上說明中，除了英文語言環境之外，其他所有語言環境的最後一章 (疑難排解) 都缺少最後兩小節。

解決方法：這些小節可以在線上手冊找到，但內容是英文；請參閱「Service Registry 3.1 User’s Guide」中的第 4 章「Troubleshooting」。

問題摘要︰在 Web 主控台線上說明中，其他書籍 (例如「Service Registry 3.1 管理指南」) 的交叉參照未翻譯成日文。

問題摘要︰在 Web 主控台的 [使用者註冊精靈] 中，[新使用者詳細資訊] 表單的姓名和郵寄地址欄位順序未本土化為日文語言環境。

問題摘要︰在日文語言環境的 Web 主控台線上說明前言中，如果在 [預設路徑和檔案名稱] 小節中按 [下一頁] 連結，會出現「找不到網頁」的錯誤。連結指向不存在的頁面。

問題摘要︰某些錯誤訊息未翻譯成非英文語言環境。例如，未指定儲存庫項目而嘗試建立外部物件，或者嘗試修改並非您所擁有的物件時，出現的錯誤訊息都只有部分翻譯。

問題摘要︰在 Web 主控台的物件 [詳細資訊] 區域中，[詳細資訊] 標籤中的物件名稱未翻譯，而改用 Java 物件名稱。另外在法語語言環境中，文字順序不正確。

問題摘要︰在 Web 主控台中，登入至「登錄」會出現重新導向頁面，其中的最後一行未翻譯成日文。

問題摘要︰在法語、德語和西班牙語語言環境中，Web 主控台 [使用者註冊精靈] 的 [新使用者詳細資訊] 表單內沒有填寫州名或省份的文字欄位。