C.3.3.1 电子邮件到 SMS 转换选项

以下选项控制电子邮件消息到 SMS 消息的转换。选项值的范围列在括号中。一般情况下，给定电子邮件消息可转换成一条或多条 SMS 消息。请参见C.2.2 电子邮件到 SMS 的转换过程。

GATEWAY_NOTIFICATIONS

（0 或 1）指定是否将电子邮件通知转换成 SMS 通知。电子邮件通知消息必须符合 RFC 1892、1893 和 1894。默认值为 0。

当 GATEWAY_NOTIFICATIONS=0 时，这些通知将被放弃，不会转换成 SMS 通知。

要将这些通知转换成 SMS 通知，则应设置 GATEWAY_NOTIFICATIONS=1。当此选项设置为 1 时，这些本地化选项 (DSN_*_FORMAT) 控制将哪些通知类型（成功、失败、延迟、中继）转换成 SMS 消息并通过网关进行发送。（如果通知类型的值是一个空字符串，则该类型通知将不转换成 SMS 消息。）

MAX_MESSAGE_PARTS

（整数）将多部分电子邮件消息转换成一条 SMS 消息时，只有第一批 MAX_MESSAGE_PARTS 指定数量的文本部分将会被转换。其余部分将被放弃。默认情况下，MAX_MESSAGE_PARTS 为 2。要使消息部分的数量不受限制，可指定值为 -1。指定值为 0 时，则不会将任何消息内容置于 SMS 消息中。仅使用电子邮件消息的标题行（例如 Subject:）生成 SMS 消息时，此设置会很有效。

请注意，包含文本和附件的电子邮件消息一般由两部分组成。还请注意，只有纯文本消息部分才可转换。所有其他 MIME 内容类型都将被放弃。

MAX_MESSAGE_SIZE

（整数，>= 10）使用此选项，可以设置从电子邮件消息生成的 SMS 消息中所能包含的总字节数的上限。具体来讲，MAX_MESSAGE_SIZE 指定的最大字节数将用于一条或多条生成的 SMS 消息。任何超出此限值的字节将被放弃。

默认情况下，上限强制为 960 个字节。这对应于 MAX_MESSAGE_SIZE=960。要使字节数不受限制，可指定值为零。

所用的字节数在电子邮件消息从 Unicode 转换成 SMSC 的默认字符集或 UCS2 之后产生。这意味着，如果转换为 UCS2，则值为 960 个字节的 MAX_MESSAGE_SIZE 最多可产生 480 个字符，因为每个 UCS2 字符至少为两个字节长。

请注意，MAX_MESSAGE_SIZE 和 MAX_PAGES_PER_MESSAGE 选项都用于同一目的：限制所得的 SMS 消息的总大小。实际上，MAX_PAGE_SIZE=960 和 MAX_PAGE_SIZE=160 就表示 MAX_PAGES_PER_MESSAGE=6。那么为什么存在两种不同的选项呢？这是为了便于控制页面的整体大小或页数，而无需考虑单条 SMS 消息的最大大小 MAX_PAGE_SIZE。这一点在通道选项文件中可能并不重要，但在使用C.2.1 将电子邮件定向到通道中所述的 C.2.1 将电子邮件定向到通道 或 C.2.1 将电子邮件定向到通道 寻址属性时则很重要。

最后，请注意将使用这两个限制 MAX_MESSAGE_SIZE 和 MAX_PAGE_SIZE * MAX_PAGES_PER_MESSAGE 中较小的一个。

MAX_PAGE_SIZE

（整数，>= 10）使用 MAX_PAGE_SIZE 选项可控制单条 SMS 消息中允许的最大字节数。默认情况下，使用的字节数值为 160。这对应于 MAX_PAGE_SIZE=160。

MAX_PAGES_PER_MESSAGE

（整数，1 至 255）使用此选项，可控制为给定电子邮件消息生成的 SMS 消息的最大数目。事实上，此选项将截断电子邮件消息，只把电子邮件消息中符合 MAX_PAGES_PER_MESSAGE 设置的部分转换成 SMS 消息。有关进一步的讨论，请参见 MAX_PAGE_SIZE 选项的说明。

默认情况下，MAX_PAGES_PER_MESSAGE 设置为 1 或 MAX_MESSAGE_SIZE 除以 MAX_PAGE_SIZE 的得数二者中的较大值。

ROUTE_TO

（字符串、IP 主机名、1 至 64 个字节）所有以配置文件为目标的 SMS 消息将使用以下格式的电子邮件地址，重新路由至指定的 IP 主机名：

SMS-destination-address@route-to

其中 SMS-destination-address 是 SMS 消息的目标地址，而 route-to 则是此选项指定的 IP 主机名。这条 SMS 消息的全部内容将作为所得的电子邮件消息的内容进行发送。PARSE_RE_* 选项将被忽略。

---

注 –

PARSE_RE_* 和 ROUTE_TO 选项互斥。在同一网关配置文件中同时使用这两个选项将导致配置错误。

---

SMSC_DEFAULT_CHARSET

（字符串）使用此选项，可以指定 SMSC 的默认字符集。请使用以下文件中给定的字符集名称

installation-directory/config/charsets.txt

如果未指定此选项，就假设使用 US-ASCII。请注意，charsets.txt 中使用的助记名称是在同一目录的 charnames.txt 中定义的。

处理电子邮件消息时，首先对标题行和文本消息部分进行解码，然后将其转换为统一字符编码。接着，数据将会转换成 SMSC 的默认字符集或 UCS2，这取决于 USE_UCS2 选项的值以及 SMS 消息是否至少包含一个默认 SMSCC 字符集中所没有的字形。请注意，UCS2 字符集是 16 位统一字符编码，通常称作 UTF-16。

USE_HEADER_FROM

（整数，0 至 2）设置此选项，以允许将 From: 地址传送至 SMSC。该值指示 From: 地址的来源及其具备的格式。表 C–6 显示了允许的值及其含义。

表 C–6 USE_HEADER_FROM 值

值	说明
0	始终不从 From: 地址设置 SMS 源地址。使用已找到的属性-值对
1	SMS 源地址设置为 from-local@from-domain，其中 From: 地址为：@from-route:from-local@from-domain
2	SMS 源地址设置为 from-local，其中 From: 地址为：@from-route:from-local@from-domain

USE_HEADER_PRIORITY

（0 或 1）此选项用于控制 RFC 822 Priority: 标题行的处理。默认情况下，Priority: 标题行中的信息用于设置所得到的 SMS 消息的优先级标志，以覆盖通过 DEFAULT_PRIORITY 选项指定的默认 SMS 优先级。这种情况对应于 USE_HEADER_PRIORITY=1。要禁用 RFC 822 Priority: 标题行，请指定 USE_HEADER_PRIORITY=0。

有关处理 SMS 优先级标志的详细信息，请参见 DEFAULT_PRIORITY 选项的说明。

USE_HEADER_REPLY_TO

（0 或 1）当 USE_HEADER_FROM =1 时，此选项用于控制是否考虑将 Reply-to: 或 Resent-reply-to: 标题行用作 SMS 源地址。默认情况下，Reply-to: 和 Resent-reply-to: 标题行会被忽略。这对应于选项值 0。要想启用这些标题行，请使用选项值 1。

请注意，RFC 2822 已弃用 Reply-to: 和 Resent-reply-to: 标题行。

USE_HEADER_RESENT

（0 或 1）当 USE_HEADER_FROM =1 时，此选项用于控制是否考虑将 Resent- 标题行用作 SMS 源地址。默认情况下，Resent- 标题行会被忽略。这对应于选项值 0。要想启用这些标题行，请使用选项值 1。

请注意，RFC 2822 已弃用 Resent- 标题行。

USE_HEADER_SENSITIVITY

（0 或 1）USE_HEADER_SENSITIVITY 选项用于控制 RFC 822 Sensitivity: 标题行的处理。默认情况下，Sensitivity: 标题行中的信息用于设置所得到的 SMS 消息的保密性标志，以覆盖通过 DEFAULT_PRIVACY 选项指定的默认 SMS 保密性。这是默认情况，对应于 USE_HEADER_SENSITIVITY=1。要启用 RFC 822 Sensitivity: 标题行，请指定 USE_HEADER_SENSITIVITY=0。

有关处理 SMS 保密性标志的详细信息，请参见 DEFAULT_PRIVACY 选项的说明。

USE_UCS2

（0 或 1）如果适用，通道将在其生成的 SMS 消息中使用 UCS2 字符集。这是一个默认行为，对应于 USE_UCS2=1。要禁用 UCS2 字符集，请指定 USE_UCS2=0。有关字符集问题的详细信息，请参见 SMSC_DEFAULT_CHARSET 选项的说明。

表 C–7 USE_UCS2 有效值

USE_UCS2 值	结果
1（默认值）	将尽可能使用 SMSC 默认字符集。如果始发电子邮件消息中包含 SMSC 默认字符集所没有的符号，就会使用 UCS2 字符集。
0	将始终使用 SMSC 默认字符集。该字符集中所没有的字形将由助记符号表示（例如用 "AE" 表示 AE-ligature）。